See enrobé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boréen"
},
{
"word": "boréen"
},
{
"word": "bornée"
},
{
"word": "Ebréon"
},
{
"word": "Ébréon"
},
{
"word": "Nobéré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enrobé bitumineux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe enrober, car se compose de sable et de granulats enrobés de bitume ; c’est l’ellipse de enrobé bitumineux."
],
"forms": [
{
"form": "enrobés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin signalétique des Industries mécaniques, bâtiment, travaux publics, transports, Centre national de la recherche scientifique / Informascience, 1975, vol. 36, p. 64",
"text": "Les résultats de l’étude permettent de savoir comment on peut réduire l’épaisseur d'un renforcement en utilisant des enrobés moins fatigables qui n’ornièreront pas plus pour autant."
},
{
"ref": "Comprendre la rhéologie : De la circulation du sang à la prise du béton, coordonné par PhilippeCoussot & Jean-Louis Grossiord, EDP Sciences, 2012, p. 187",
"text": "À l’inverse, des trafics lourds et lents ainsi que des hautes températures peuvent nécessiter l’emploi de bitumes durs qui rigidifient l’enrobé et diminuent ainsi les problèmes d’orniérage."
},
{
"ref": "La construction du viaduc de Millau.pdf, sur le site EIFFAGE (www.eiffage.com), vu le 21-09-2016",
"text": "Pour faire face aux dilatations du tablier, un enrobé spécial a été mis au point par les équipes de recherche d’Appia.\nAssez souple pour s’adapter aux déformations de l’acier sans se fissurer, il doit néanmoins offrir une résistance suffisante pour répondre aux critères autoroutiers (compacité, texture, adhérence, anti-orniérage…). Deux ans de travail ont été nécessaires pour trouver « la » formule idéale."
}
],
"glosses": [
"Béton bitumineux posé sur quelques centimètres, en couche supérieure d’une chaussée, et qui sert de couche de roulement."
],
"id": "fr-enrobé-fr-noun-4NF6f0RF",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enrobé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boréen"
},
{
"word": "boréen"
},
{
"word": "bornée"
},
{
"word": "Ebréon"
},
{
"word": "Ébréon"
},
{
"word": "Nobéré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe enrober, car se compose de sable et de granulats enrobés de bitume ; c’est l’ellipse de enrobé bitumineux."
],
"forms": [
{
"form": "enrobés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enrobée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enrobées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HélèneFourcade, Les Moissons de l’éternité, Editions Edilivre, 2014, page 143",
"text": "Assis à son bureau, un homme un peu enrobé d’une cinquantaine d’années pointa vers lui ses yeux bleu délavé légèrement globuleux."
}
],
"glosses": [
"Bien en chair."
],
"id": "fr-enrobé-fr-adj-knH~2bjX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catalan : recobert (ca)"
],
"id": "fr-enrobé-fr-adj-KiJQRIcc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espagnol : recubierto (es)"
],
"id": "fr-enrobé-fr-adj-S9YFmOI8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enrobé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boréen"
},
{
"word": "boréen"
},
{
"word": "bornée"
},
{
"word": "Ebréon"
},
{
"word": "Ébréon"
},
{
"word": "Nobéré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe enrober, car se compose de sable et de granulats enrobés de bitume ; c’est l’ellipse de enrobé bitumineux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enrober"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de enrober."
],
"id": "fr-enrobé-fr-verb-BDe~0ZFg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enrobé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boréen"
},
{
"word": "boréen"
},
{
"word": "bornée"
},
{
"word": "Ebréon"
},
{
"word": "Ébréon"
},
{
"word": "Nobéré"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enrobé bitumineux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe enrober, car se compose de sable et de granulats enrobés de bitume ; c’est l’ellipse de enrobé bitumineux."
],
"forms": [
{
"form": "enrobés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des travaux publics"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin signalétique des Industries mécaniques, bâtiment, travaux publics, transports, Centre national de la recherche scientifique / Informascience, 1975, vol. 36, p. 64",
"text": "Les résultats de l’étude permettent de savoir comment on peut réduire l’épaisseur d'un renforcement en utilisant des enrobés moins fatigables qui n’ornièreront pas plus pour autant."
},
{
"ref": "Comprendre la rhéologie : De la circulation du sang à la prise du béton, coordonné par PhilippeCoussot & Jean-Louis Grossiord, EDP Sciences, 2012, p. 187",
"text": "À l’inverse, des trafics lourds et lents ainsi que des hautes températures peuvent nécessiter l’emploi de bitumes durs qui rigidifient l’enrobé et diminuent ainsi les problèmes d’orniérage."
},
{
"ref": "La construction du viaduc de Millau.pdf, sur le site EIFFAGE (www.eiffage.com), vu le 21-09-2016",
"text": "Pour faire face aux dilatations du tablier, un enrobé spécial a été mis au point par les équipes de recherche d’Appia.\nAssez souple pour s’adapter aux déformations de l’acier sans se fissurer, il doit néanmoins offrir une résistance suffisante pour répondre aux critères autoroutiers (compacité, texture, adhérence, anti-orniérage…). Deux ans de travail ont été nécessaires pour trouver « la » formule idéale."
}
],
"glosses": [
"Béton bitumineux posé sur quelques centimètres, en couche supérieure d’une chaussée, et qui sert de couche de roulement."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enrobé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boréen"
},
{
"word": "boréen"
},
{
"word": "bornée"
},
{
"word": "Ebréon"
},
{
"word": "Ébréon"
},
{
"word": "Nobéré"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe enrober, car se compose de sable et de granulats enrobés de bitume ; c’est l’ellipse de enrobé bitumineux."
],
"forms": [
{
"form": "enrobés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enrobée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enrobées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HélèneFourcade, Les Moissons de l’éternité, Editions Edilivre, 2014, page 143",
"text": "Assis à son bureau, un homme un peu enrobé d’une cinquantaine d’années pointa vers lui ses yeux bleu délavé légèrement globuleux."
}
],
"glosses": [
"Bien en chair."
]
},
{
"categories": [
"Traductions en catalan"
],
"glosses": [
"Catalan : recobert (ca)"
]
},
{
"categories": [
"Traductions en espagnol"
],
"glosses": [
"Espagnol : recubierto (es)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enrobé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boréen"
},
{
"word": "boréen"
},
{
"word": "bornée"
},
{
"word": "Ebréon"
},
{
"word": "Ébréon"
},
{
"word": "Nobéré"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe enrober, car se compose de sable et de granulats enrobés de bitume ; c’est l’ellipse de enrobé bitumineux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enrober"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de enrober."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enrobé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrobé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrobé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enrobé"
}
Download raw JSONL data for enrobé meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.