"ennuyeusement" meaning in Français

See ennuyeusement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃.nɥi.jøz.mɑ̃\, \ɑ̃.nɥi.jøz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière ennuyeuse.
    Sense id: fr-ennuyeusement-fr-adv-sTSDLxns Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tediously (Anglais), boringly (Anglais), noiosamente (Italien), tediosamente (Italien), enfadonhamente (Portugais), tediusamenti (Sicilien), nujusamenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ennuyeux, ennuyeuse et -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a raconté fort ennuyeusement toute son histoire."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 102",
          "text": "On a en face de soi, sur le quai, de grands bâtiments de style Louis XIV, ennuyeusement classiques, dont la couleur, d’un rouge aviné, est désagréable à l’œil ; le gris seul convient aux lignes sobres de cette architecture trop souvent imitée en Allemagne au XVIIᵉ siècle."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Mais s’il a fait des fautes, il les a glorieusement expiées ; et je puis dire que j’expie ennuyeusement celle que je fis de rester à son bord quand on l’attaqua."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Au bout de quatre heures environ, fort ennuyeusement ruminées en un malpropre petit cachot, on me conduisit devant le commissaire, et je pensais déjà qu’après une admonestation paternelle, ou tout au moins avunculaire, et le conseil de ne pas y revenir, il allait me faire relâcher. Mais il en fut bien autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière ennuyeuse."
      ],
      "id": "fr-ennuyeusement-fr-adv-sTSDLxns"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tediously"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boringly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "noiosamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tediosamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "enfadonhamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "tediusamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "nujusamenti"
    }
  ],
  "word": "ennuyeusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ennuyeux, ennuyeuse et -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a raconté fort ennuyeusement toute son histoire."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 102",
          "text": "On a en face de soi, sur le quai, de grands bâtiments de style Louis XIV, ennuyeusement classiques, dont la couleur, d’un rouge aviné, est désagréable à l’œil ; le gris seul convient aux lignes sobres de cette architecture trop souvent imitée en Allemagne au XVIIᵉ siècle."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Mais s’il a fait des fautes, il les a glorieusement expiées ; et je puis dire que j’expie ennuyeusement celle que je fis de rester à son bord quand on l’attaqua."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Au bout de quatre heures environ, fort ennuyeusement ruminées en un malpropre petit cachot, on me conduisit devant le commissaire, et je pensais déjà qu’après une admonestation paternelle, ou tout au moins avunculaire, et le conseil de ne pas y revenir, il allait me faire relâcher. Mais il en fut bien autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière ennuyeuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ennuyeusement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tediously"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boringly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "noiosamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tediosamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "enfadonhamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "tediusamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "nujusamenti"
    }
  ],
  "word": "ennuyeusement"
}

Download raw JSONL data for ennuyeusement meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.