See ennuyeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ennuyeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ennuyeux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "Sophie Gay, Laure d’Estell,page vi, 1802",
"text": "Elle se dessine là comme elle restera de tout temps. J’ai lu d’elle de très-spirituels et très-mordants couplets de cette époque, et qui emportaient la pièce, sur des ennuyeux et des ennuyeuses qui n’étaient pas de son monde : on ne les disait que portes closes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Delphine de Girardin, Lettres parisiennes,page 444, 1847",
"text": "Ali ! cela n’est pas exact ; elles sont insupportables, c’est vrai ; mais ce ne sont pas les plus insupportables. Nous les avons mises au premier rang des ennuyeuses ; elles ne méritaient pas cet honneur."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est ennuyeuse."
],
"id": "fr-ennuyeuse-fr-noun-zN~isQNs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfadonha"
}
],
"word": "ennuyeuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ennuyeux",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ennuyeuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Gillibert, Guérir en psychanalyse, 1988",
"text": "Nous avons tous des complaisances masochiques dans le romanesque « amour de l’amour », cette perversion affective si banale et si \"\"\"ennuyeuse\"\"\", qu’on dé-romantise la passion amoureuse – toutes les passions – pourquoi pas ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ennuyeux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ennuyeux."
],
"id": "fr-ennuyeuse-fr-adj-SalVPA5k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ennuyeuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ennuyeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ennuyeux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "Sophie Gay, Laure d’Estell,page vi, 1802",
"text": "Elle se dessine là comme elle restera de tout temps. J’ai lu d’elle de très-spirituels et très-mordants couplets de cette époque, et qui emportaient la pièce, sur des ennuyeux et des ennuyeuses qui n’étaient pas de son monde : on ne les disait que portes closes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Delphine de Girardin, Lettres parisiennes,page 444, 1847",
"text": "Ali ! cela n’est pas exact ; elles sont insupportables, c’est vrai ; mais ce ne sont pas les plus insupportables. Nous les avons mises au premier rang des ennuyeuses ; elles ne méritaient pas cet honneur."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est ennuyeuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfadonha"
}
],
"word": "ennuyeuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ennuyeux",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ennuyeuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Gillibert, Guérir en psychanalyse, 1988",
"text": "Nous avons tous des complaisances masochiques dans le romanesque « amour de l’amour », cette perversion affective si banale et si \"\"\"ennuyeuse\"\"\", qu’on dé-romantise la passion amoureuse – toutes les passions – pourquoi pas ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ennuyeux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ennuyeux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ennuyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ennuyeuse"
}
Download raw JSONL data for ennuyeuse meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.