"ennemi extérieur" meaning in Français

See ennemi extérieur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛn.mi ɛks.te.ʁjœʁ\ Forms: ennemis extérieurs [plural]
  1. Ce qui menace de l’extérieur une société, une nation, un État.
    Sense id: fr-ennemi_extérieur-fr-noun-Q3pzgUNR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: عَدُوٌّ خَارِجِيٌّ (ʿaduww·un xārijiyy·un) [masculine] (Arabe), nemico esterno [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Composé de ennemi et de extérieur : l’expression n’est utilisée que par opposition à ennemi intérieur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ennemis extérieurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le vrai intérêt des princes chrétiens, depuis le changement arrivé en Angleterre par l’élévation du Prince & de la Princesse d’Orange sur le trône, Meyndert Uytwerf, La Haye, 1689, page 2",
          "text": "Le Roi de France est un ennemi intérieur, qui a ses États au milieu de la Chrétienté, au lieu que le Grand-Seigneur est un ennemi extérieur, dont on se peut facilement donner garde, par conséquent il est moins à craindre que le Roi de France."
        },
        {
          "ref": "Albert Metzger, Lyon en 1795, Henri Georg, Lyon, 1886, page 8",
          "text": "C’est ainsi qu’au moment où la République triomphe de toutes parts de ses ennemis extérieurs, elle est déchirée par des convulsions intestines."
        },
        {
          "ref": "Ninon Grangé, De la guerre civile, Armand Colin, Paris, 2009",
          "text": "Je glose : l’ennemi extérieur peut toujours être contenu, en ce sens il est tolérable pour une entité politique et fait partie du cours normal des choses."
        },
        {
          "ref": "Paul Dumouchel, Le sacrifice inutile: Essai sur la violence politique, Flammarion, Paris, 2011",
          "text": "L’ennemi extérieur est l’ennemi normal. Il est caractéristique du système des États, qui entretiennent les uns avec les autres des relations politiques, où le recours à la force comme moyen de régler les différends n’est pas constant, mais toujours possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui menace de l’extérieur une société, une nation, un État."
      ],
      "id": "fr-ennemi_extérieur-fr-noun-Q3pzgUNR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛn.mi ɛks.te.ʁjœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿaduww·un xārijiyy·un",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عَدُوٌّ خَارِجِيٌّ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nemico esterno"
    }
  ],
  "word": "ennemi extérieur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Composé de ennemi et de extérieur : l’expression n’est utilisée que par opposition à ennemi intérieur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ennemis extérieurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le vrai intérêt des princes chrétiens, depuis le changement arrivé en Angleterre par l’élévation du Prince & de la Princesse d’Orange sur le trône, Meyndert Uytwerf, La Haye, 1689, page 2",
          "text": "Le Roi de France est un ennemi intérieur, qui a ses États au milieu de la Chrétienté, au lieu que le Grand-Seigneur est un ennemi extérieur, dont on se peut facilement donner garde, par conséquent il est moins à craindre que le Roi de France."
        },
        {
          "ref": "Albert Metzger, Lyon en 1795, Henri Georg, Lyon, 1886, page 8",
          "text": "C’est ainsi qu’au moment où la République triomphe de toutes parts de ses ennemis extérieurs, elle est déchirée par des convulsions intestines."
        },
        {
          "ref": "Ninon Grangé, De la guerre civile, Armand Colin, Paris, 2009",
          "text": "Je glose : l’ennemi extérieur peut toujours être contenu, en ce sens il est tolérable pour une entité politique et fait partie du cours normal des choses."
        },
        {
          "ref": "Paul Dumouchel, Le sacrifice inutile: Essai sur la violence politique, Flammarion, Paris, 2011",
          "text": "L’ennemi extérieur est l’ennemi normal. Il est caractéristique du système des États, qui entretiennent les uns avec les autres des relations politiques, où le recours à la force comme moyen de régler les différends n’est pas constant, mais toujours possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui menace de l’extérieur une société, une nation, un État."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛn.mi ɛks.te.ʁjœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿaduww·un xārijiyy·un",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عَدُوٌّ خَارِجِيٌّ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nemico esterno"
    }
  ],
  "word": "ennemi extérieur"
}

Download raw JSONL data for ennemi extérieur meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.