See enkysté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "St Keyne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "enkystés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kis.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enkystée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kis.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enkystées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kis.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tumeur enkystée."
}
],
"glosses": [
"Qui se trouve enfermé dans un kyste."
],
"id": "fr-enkysté-fr-adj-Ae1PDe6P",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne F. Garréta, La Décomposition, 1999",
"text": "Représentez-vous un de ces bois que les grandes villes s'enorgueillissent de préserver enkystés dans leur enceinte : vestige dernier (ou simulacre ultime) de l'inhumaine nature que la cité a grignotée."
}
],
"glosses": [
"Enfermé dans un ensemble."
],
"id": "fr-enkysté-fr-adj-pkyfBXuv",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, « Les États-Unis évitent une crise de la dette... jusqu’en décembre », Le Journal de Québec, 6 octobre 2021",
"text": "Avec sa proposition, ce vétéran du Congrès a offert une porte de sortie provisoire aux deux camps, qui étaient chacun enkystés dans des positions diamétralement opposées."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et Michel Jeury, À la mémoire des en-je, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979",
"text": "Constatation cinq : c’était la plus étrange, celle qui vous avait fait toucher du doigt de la manière la plus palpable cette cosse d’irrationalité où vous étiez enkystés."
},
{
"ref": "Le Dauphiné Libéré (édition Grenoble), 6 février 2025, page 2",
"text": "...tout paraît calme dans ce quartier où, il y a quelques années encore, un point de deal était solidement enkysté."
}
],
"glosses": [
"Coincé dans une situation malsaine."
],
"id": "fr-enkysté-fr-adj-xDUd-9OB",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kis.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kis.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-enkysté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-enkysté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enkysté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enkysté.wav"
}
],
"word": "enkysté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "St Keyne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enkyster"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe enkyster."
],
"id": "fr-enkysté-fr-verb-o45IJd7c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kis.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kis.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-enkysté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-enkysté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enkysté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enkysté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enkysté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "St Keyne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "enkystés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kis.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enkystée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kis.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enkystées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kis.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Tumeur enkystée."
}
],
"glosses": [
"Qui se trouve enfermé dans un kyste."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne F. Garréta, La Décomposition, 1999",
"text": "Représentez-vous un de ces bois que les grandes villes s'enorgueillissent de préserver enkystés dans leur enceinte : vestige dernier (ou simulacre ultime) de l'inhumaine nature que la cité a grignotée."
}
],
"glosses": [
"Enfermé dans un ensemble."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, « Les États-Unis évitent une crise de la dette... jusqu’en décembre », Le Journal de Québec, 6 octobre 2021",
"text": "Avec sa proposition, ce vétéran du Congrès a offert une porte de sortie provisoire aux deux camps, qui étaient chacun enkystés dans des positions diamétralement opposées."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et Michel Jeury, À la mémoire des en-je, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979",
"text": "Constatation cinq : c’était la plus étrange, celle qui vous avait fait toucher du doigt de la manière la plus palpable cette cosse d’irrationalité où vous étiez enkystés."
},
{
"ref": "Le Dauphiné Libéré (édition Grenoble), 6 février 2025, page 2",
"text": "...tout paraît calme dans ce quartier où, il y a quelques années encore, un point de deal était solidement enkysté."
}
],
"glosses": [
"Coincé dans une situation malsaine."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kis.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kis.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-enkysté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-enkysté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enkysté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enkysté.wav"
}
],
"word": "enkysté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "St Keyne"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enkyster"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe enkyster."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kis.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kis.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-enkysté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enkysté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-enkysté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enkysté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enkysté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enkysté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enkysté"
}
Download raw JSONL data for enkysté meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.