See enjouement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sentiments en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de enjouer, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "enjouements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "enjoûment" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Il n’y avait plus rien chez lui de l’enjouement et de l’assurance brillante de l’homme à la mode ; il ne songeait plus à plaire au public, et, s’il se souvenait de l’existence de ce monstre, ce n’était que pour craindre ses réflexions." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "[…] Modeste aperçut un vieillard en perruque blonde, frisée à petites boucles, dont la figure calme, pleine, lisse, offrait un sourire paternel et l’expression d’un enjouement monastique rendu presque digne par un regard à demi voilé." }, { "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863", "text": "L’effroi rentrait dans son cœur à mesure qu’il lui devenait plus nécessaire de paraître calme et confiante, et son âme s’attristait de l’enjouement de ses paroles et de son visage." }, { "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897", "text": "Il plaisantait, sachant que la gaieté hâte souvent les solutions difficiles. Et, en effet, ils continuèrent à régler avec enjouement les détails de ce qu’il y aurait à faire, si le ministère était battu le lendemain." }, { "ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907", "text": "Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […]." } ], "glosses": [ "Gaieté douce, badinage léger." ], "id": "fr-enjouement-fr-noun-SEqWmkgu" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ʒu.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-enjouement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LightD31-enjouement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-enjouement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LightD31-enjouement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-enjouement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Toulouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-enjouement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "playfulness" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cheerfulness" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "milda gajeco" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "tuitupara" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "vesiadum" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "escarrabilhadura" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "ajoguiment" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "s'olsire" } ], "word": "enjouement" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "Sentiments en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espéranto", "Traductions en kotava", "Traductions en occitan", "Traductions en solrésol", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de enjouer, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "enjouements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "enjoûment" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Il n’y avait plus rien chez lui de l’enjouement et de l’assurance brillante de l’homme à la mode ; il ne songeait plus à plaire au public, et, s’il se souvenait de l’existence de ce monstre, ce n’était que pour craindre ses réflexions." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "[…] Modeste aperçut un vieillard en perruque blonde, frisée à petites boucles, dont la figure calme, pleine, lisse, offrait un sourire paternel et l’expression d’un enjouement monastique rendu presque digne par un regard à demi voilé." }, { "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863", "text": "L’effroi rentrait dans son cœur à mesure qu’il lui devenait plus nécessaire de paraître calme et confiante, et son âme s’attristait de l’enjouement de ses paroles et de son visage." }, { "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897", "text": "Il plaisantait, sachant que la gaieté hâte souvent les solutions difficiles. Et, en effet, ils continuèrent à régler avec enjouement les détails de ce qu’il y aurait à faire, si le ministère était battu le lendemain." }, { "ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907", "text": "Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […]." } ], "glosses": [ "Gaieté douce, badinage léger." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ʒu.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-enjouement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LightD31-enjouement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-enjouement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LightD31-enjouement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-enjouement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Toulouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-enjouement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "playfulness" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cheerfulness" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "milda gajeco" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "tuitupara" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "vesiadum" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "escarrabilhadura" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "ajoguiment" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "s'olsire" } ], "word": "enjouement" }
Download raw JSONL data for enjouement meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.