See engramme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Grammene"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désengrammé"
},
{
"word": "désengrammer"
},
{
"word": "engrammé"
},
{
"word": "engrammer"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot créé par Richard Wolfgang Semon en 1904. De l’allemand Engramm, issu du grec ancien ἐν-, en- et γράμμα, grámma (« signe, écrit »)."
],
"forms": [
{
"form": "engrammes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypnose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la neurologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "ChristineMichel-Schweitzer, Ostéopathie intrapelvienne et arbre gynécologique: Sexualité et identité, 2013",
"text": "Le terme que j’utilise, l’engramme, prend plutôt sa place dans le vocabulaire psychique qu’ostéopathique où l’on parle plus volontiers de lésion ostéopathique."
}
],
"glosses": [
"Empreinte laissée dans le cerveau ou le système nerveux par quelque événement et susceptible d’être réactivé par une stimulation appropriée."
],
"id": "fr-engramme-fr-noun-RYXBtEv2",
"topics": [
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-engramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-engramme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engram"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "engramo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engramma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engram"
}
],
"word": "engramme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grammene"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot créé par Richard Wolfgang Semon en 1904. De l’allemand Engramm, issu du grec ancien ἐν-, en- et γράμμα, grámma (« signe, écrit »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’engramme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engramme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’engramme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engramme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de engrammer."
],
"id": "fr-engramme-fr-verb-7~f8AilY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 28",
"text": "Ces derniers consolident la mémoire, et en particulier la mémoire procédurale qui engramme les habiletés motrices, puisque le cerveau profite de la nuit pour exécuter de nouveau ce qu’il a expérimenté ou appris."
}
],
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de engrammer."
],
"id": "fr-engramme-fr-verb-UHCVIJ43"
},
{
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de engrammer."
],
"id": "fr-engramme-fr-verb-0Q8HzkJv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de engrammer."
],
"id": "fr-engramme-fr-verb-FyjCP5Eo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de engrammer."
],
"id": "fr-engramme-fr-verb-xRzVVijO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-engramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-engramme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "engramme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grammene"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désengrammé"
},
{
"word": "désengrammer"
},
{
"word": "engrammé"
},
{
"word": "engrammer"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot créé par Richard Wolfgang Semon en 1904. De l’allemand Engramm, issu du grec ancien ἐν-, en- et γράμμα, grámma (« signe, écrit »)."
],
"forms": [
{
"form": "engrammes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypnose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la neurologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "ChristineMichel-Schweitzer, Ostéopathie intrapelvienne et arbre gynécologique: Sexualité et identité, 2013",
"text": "Le terme que j’utilise, l’engramme, prend plutôt sa place dans le vocabulaire psychique qu’ostéopathique où l’on parle plus volontiers de lésion ostéopathique."
}
],
"glosses": [
"Empreinte laissée dans le cerveau ou le système nerveux par quelque événement et susceptible d’être réactivé par une stimulation appropriée."
],
"topics": [
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-engramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-engramme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engram"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "engramo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engramma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engram"
}
],
"word": "engramme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grammene"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot créé par Richard Wolfgang Semon en 1904. De l’allemand Engramm, issu du grec ancien ἐν-, en- et γράμμα, grámma (« signe, écrit »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’engramme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engramme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’engramme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engramme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de engrammer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 28",
"text": "Ces derniers consolident la mémoire, et en particulier la mémoire procédurale qui engramme les habiletés motrices, puisque le cerveau profite de la nuit pour exécuter de nouveau ce qu’il a expérimenté ou appris."
}
],
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de engrammer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de engrammer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de engrammer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "engrammer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de engrammer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-engramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-engramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-engramme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "engramme"
}
Download raw JSONL data for engramme meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.