"engorgement" meaning in Français

See engorgement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ɡɔʁ.ʒə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engorgement.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-engorgement.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engorgement.wav Forms: engorgements [plural]
  1. Action d’engorger ou état de ce qui est engorgé.
    Sense id: fr-engorgement-fr-noun-OLcGNuCT Categories (other): Exemples en français
  2. Saturation en eau, ennoiement du sol. Tags: especially
    Sense id: fr-engorgement-fr-noun-W-oVfPmM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la pédologie, Lexique en français de l’hydrologie Topics: hydrology, pedology
  3. État de sursollicitation d'un service public. Tags: figuratively
    Sense id: fr-engorgement-fr-noun-5dIKgu-o Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: engorgement (Anglais)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -ment, Noms communs en français, Traductions en anglais, Français

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "désengorgement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de engorger, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engorgements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Cooper, Dictionnaire de chirurgie pratique,2ᵉ partie (I-Z), traduit de l'anglais, Paris : chez Crevot, 1826, p.512",
          "text": "De même que toutes les autres parties situées au fond de la bouche, les tonsilles sont sujettes à différentes sortes d’engorgements dont la nature varie autant que les suites."
        },
        {
          "text": "L’engorgement a fait crever ces tuyaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’engorger ou état de ce qui est engorgé."
      ],
      "id": "fr-engorgement-fr-noun-OLcGNuCT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pédologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hydrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016",
          "text": "Mais lorsque la nappe estivale se trouve à plusieurs décimètres de profondeur, elle permet une alimentation en eau pendant les périodes sèches : si la contrainte d’engorgement peut être extrêmement forte dans ces sols, ils ne présentent pas de contrainte de sécheresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saturation en eau, ennoiement du sol."
      ],
      "id": "fr-engorgement-fr-noun-W-oVfPmM",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "hydrology",
        "pedology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 91.",
          "text": "À l'Assemblée nationale, on parle beaucoup des engorgements dans les salles d'urgenc et de la « déshumanisation des soins de santé »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de sursollicitation d'un service public."
      ],
      "id": "fr-engorgement-fr-noun-5dIKgu-o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɔʁ.ʒə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engorgement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engorgement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engorgement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engorgement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-engorgement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Eihel-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-engorgement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Eihel-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-engorgement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-engorgement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engorgement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engorgement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engorgement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engorgement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "engorgement"
    }
  ],
  "word": "engorgement"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "désengorgement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de engorger, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engorgements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Cooper, Dictionnaire de chirurgie pratique,2ᵉ partie (I-Z), traduit de l'anglais, Paris : chez Crevot, 1826, p.512",
          "text": "De même que toutes les autres parties situées au fond de la bouche, les tonsilles sont sujettes à différentes sortes d’engorgements dont la nature varie autant que les suites."
        },
        {
          "text": "L’engorgement a fait crever ces tuyaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’engorger ou état de ce qui est engorgé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pédologie",
        "Lexique en français de l’hydrologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016",
          "text": "Mais lorsque la nappe estivale se trouve à plusieurs décimètres de profondeur, elle permet une alimentation en eau pendant les périodes sèches : si la contrainte d’engorgement peut être extrêmement forte dans ces sols, ils ne présentent pas de contrainte de sécheresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saturation en eau, ennoiement du sol."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "hydrology",
        "pedology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 91.",
          "text": "À l'Assemblée nationale, on parle beaucoup des engorgements dans les salles d'urgenc et de la « déshumanisation des soins de santé »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de sursollicitation d'un service public."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɔʁ.ʒə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engorgement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engorgement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engorgement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engorgement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-engorgement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Eihel-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-engorgement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Eihel-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-engorgement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-engorgement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engorgement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engorgement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engorgement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engorgement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engorgement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "engorgement"
    }
  ],
  "word": "engorgement"
}

Download raw JSONL data for engorgement meaning in Français (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.