"engonate" meaning in Français

See engonate in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ɡɔ.nat\ Forms: engonates [plural]
  1. Sorte de cadran solaire. Tags: Ancient
    Sense id: fr-engonate-fr-noun-thvnqw-R Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Cadran solaire représentant Hercule à genou.
    Sense id: fr-engonate-fr-noun-2i94tE31 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gonarque Translations: engonato (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin engonaton apparenté à Engonasin (« Hercule agenouillé »). Le mot latin est douteux (le manuscrit de Vitruve, en latin, a conicum plinthium) et semble une création de la Renaissance avec association à un cadran solaire de Ravenne ici donné en illustration."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engonates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gonarque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Vitruve, De l'architecture",
          "text": "Les auteurs cités plus haut, et quelques autres, nous ont encore laissé un certain nombre d'horloges de leur invention, comme le gonarque, l'engonate, l'antiborée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de cadran solaire."
      ],
      "id": "fr-engonate-fr-noun-thvnqw-R",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique, 1844",
          "text": "On a trouvé un engonate à Ravenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadran solaire représentant Hercule à genou."
      ],
      "id": "fr-engonate-fr-noun-2i94tE31"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɔ.nat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "engonato"
    }
  ],
  "word": "engonate"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin engonaton apparenté à Engonasin (« Hercule agenouillé »). Le mot latin est douteux (le manuscrit de Vitruve, en latin, a conicum plinthium) et semble une création de la Renaissance avec association à un cadran solaire de Ravenne ici donné en illustration."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engonates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gonarque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Vitruve, De l'architecture",
          "text": "Les auteurs cités plus haut, et quelques autres, nous ont encore laissé un certain nombre d'horloges de leur invention, comme le gonarque, l'engonate, l'antiborée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de cadran solaire."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique, 1844",
          "text": "On a trouvé un engonate à Ravenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadran solaire représentant Hercule à genou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɔ.nat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "engonato"
    }
  ],
  "word": "engonate"
}

Download raw JSONL data for engonate meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.