"enfuya" meaning in Français

See enfuya in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.fɥi.ja\ Forms: il/elle/on s’enfuya
  1. ou Troisième personne du singulier du passé simple de enfuir. Tags: colloquial Form of: enfuir
    Sense id: fr-enfuya-fr-verb-5FDHh8CX Categories (other): Exemples en français, Plaisanteries en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: enfuit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fautes volontaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Passé simple erroné du verbe enfuir, par analogie avec des verbes tels que « ennuyer » qui donne ennuya, « appuyer » qui donne appuya, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on s’enfuya"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "enfuit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
          "text": "Ce fut sept années après le crime que, selon la complainte, le grand saint Nicolas entra dans l’auberge maudite. Il demanda à souper. L’hôte lui offrit un morceau de jambon.\n— Je n’en veux pas ; il n’est pas bon.\n— Voulez-vous un morceau de veau ?\n— Je n’en veux pas ; il n’est pas beau.\n— Du p’tit salé je veux avoir\n— Qu’y a sept ans qu’est dans le saloir.\nQuand le boucher entendit c’la,\nHors de la porte il s’enfuya."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "enfuir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Troisième personne du singulier du passé simple de enfuir."
      ],
      "id": "fr-enfuya-fr-verb-5FDHh8CX",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɥi.ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "enfuya"
}
{
  "categories": [
    "Fautes volontaires en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Passé simple erroné du verbe enfuir, par analogie avec des verbes tels que « ennuyer » qui donne ennuya, « appuyer » qui donne appuya, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on s’enfuya"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "enfuit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
          "text": "Ce fut sept années après le crime que, selon la complainte, le grand saint Nicolas entra dans l’auberge maudite. Il demanda à souper. L’hôte lui offrit un morceau de jambon.\n— Je n’en veux pas ; il n’est pas bon.\n— Voulez-vous un morceau de veau ?\n— Je n’en veux pas ; il n’est pas beau.\n— Du p’tit salé je veux avoir\n— Qu’y a sept ans qu’est dans le saloir.\nQuand le boucher entendit c’la,\nHors de la porte il s’enfuya."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "enfuir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Troisième personne du singulier du passé simple de enfuir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɥi.ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "enfuya"
}

Download raw JSONL data for enfuya meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.