See enfouissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "centre d’enfouissement technique"
},
{
"word": "site d’enfouissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de enfouir, enfouisse et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "enfouissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enfouisseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diane Régimbald, Au plus clair de la lumière, Éditions du Noroît, Montréal, 2021, page 21",
"text": "va jusqu’à l’innommé le vétuste l’insoupçonné – il gît latent au fond des profondeurs attend d’être cueilli comme on le dirait d’une fleur oubliée d’une pierre qui ne sait plus luire depuis son enfouissement qui ne veut pas quitter le creux des boues – nettoie la source du limon"
}
],
"glosses": [
"Action d’enfouir."
],
"id": "fr-enfouissement-fr-noun-WOovgStL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Motorisation dans les cultures tropicales, Éditions Quae, 1998, page 297",
"text": "La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l’enfouissement et la décomposition dans le sol."
},
{
"ref": "Modou Sène, Adaptation des techniques culturales paysannes pour l'amélioration de l'implantation de l'arachide dans le bassin arachidier du Sénégal, dans Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux: actes du colloque du 11 & 12 septembre 1996 àMontpellier, CIRAD, 1997, page 72",
"text": "Le sarclage de prélevée à plat, et dans une moindre mesure l’enfouissement de matière organique par le sarclobuttage de prélevée accélèrent le dessèchement par évaporation de l'horizon de surface, comparés au sarclobuttage de prélevée seul."
}
],
"glosses": [
"Action d'enfouir les débris organiques par le labour, le déchaumage, etc."
],
"id": "fr-enfouissement-fr-noun-SBXc6Czt",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des déchets",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre de l'Atlantique, Université de Saint-Etienne, 2002, page 93",
"text": "Cette carrière développe, en 1968, une seconde activité : l’enfouissement des déchets de la Ville de Montréal."
},
{
"ref": "KateTremblay, Deux entreprises québécoises s'allient pour recycler les masques jetables, Le Journal de Québec, 8 février 2021",
"text": "L'entreprise assure que son procédé se distingue de l'incinération conventionnelle et qu'il est beaucoup moins polluant que l'enfouissement."
}
],
"glosses": [
"Action de stocker ordures et déchets dans des décharges."
],
"id": "fr-enfouissement-fr-noun-etTrnrYg",
"raw_tags": [
"Déchets"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Freddy Joris, Mourir sur l'échafaud : sensibilité collective face à la mort et perception des exécutions capitales du Bas Moyen Âge à la fin de l'Ancien Régime, éditions du Céfal, Liège, 2005, page 24",
"text": "L’enfouissement était réservé habituellement aux femmes, mais on a dénombré en cinquante ans seize victimes masculines dans les Pays-Bas au XIVᵉ siècle. Il devait procurer des souffrances inimaginables."
}
],
"glosses": [
"Sorte de peine de mort, en vogue à la fin du Moyen-Âge et à la Renaissance, dans laquelle les victimes étaient enterrées vivantes."
],
"id": "fr-enfouissement-fr-noun-OxZVKRdl",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Espérance (Perpignan) du 12 février 1882",
"text": "Après l'enfouissement civil, vient le mariage civil, et tout cela dans la même famille."
}
],
"glosses": [
"Enterrement."
],
"id": "fr-enfouissement-fr-noun-7C5qc-34"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fwis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfouissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-enfouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-enfouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-enfouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-enfouissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-enfouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-enfouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-enfouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-enfouissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’enfouir.",
"sense_index": 1,
"word": "enfosado"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tamr",
"sense": "(En particulier) (Agriculture) Action d'enfouir les débris organiques par le labour, le déchaumage, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "طمر"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) Action de stocker ordures et déchets dans des décharges.",
"sense_index": 3,
"word": "use as landfill"
}
],
"word": "enfouissement"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "centre d’enfouissement technique"
},
{
"word": "site d’enfouissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de enfouir, enfouisse et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "enfouissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enfouisseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Diane Régimbald, Au plus clair de la lumière, Éditions du Noroît, Montréal, 2021, page 21",
"text": "va jusqu’à l’innommé le vétuste l’insoupçonné – il gît latent au fond des profondeurs attend d’être cueilli comme on le dirait d’une fleur oubliée d’une pierre qui ne sait plus luire depuis son enfouissement qui ne veut pas quitter le creux des boues – nettoie la source du limon"
}
],
"glosses": [
"Action d’enfouir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "La Motorisation dans les cultures tropicales, Éditions Quae, 1998, page 297",
"text": "La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l’enfouissement et la décomposition dans le sol."
},
{
"ref": "Modou Sène, Adaptation des techniques culturales paysannes pour l'amélioration de l'implantation de l'arachide dans le bassin arachidier du Sénégal, dans Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux: actes du colloque du 11 & 12 septembre 1996 àMontpellier, CIRAD, 1997, page 72",
"text": "Le sarclage de prélevée à plat, et dans une moindre mesure l’enfouissement de matière organique par le sarclobuttage de prélevée accélèrent le dessèchement par évaporation de l'horizon de surface, comparés au sarclobuttage de prélevée seul."
}
],
"glosses": [
"Action d'enfouir les débris organiques par le labour, le déchaumage, etc."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des déchets"
],
"examples": [
{
"ref": "Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre de l'Atlantique, Université de Saint-Etienne, 2002, page 93",
"text": "Cette carrière développe, en 1968, une seconde activité : l’enfouissement des déchets de la Ville de Montréal."
},
{
"ref": "KateTremblay, Deux entreprises québécoises s'allient pour recycler les masques jetables, Le Journal de Québec, 8 février 2021",
"text": "L'entreprise assure que son procédé se distingue de l'incinération conventionnelle et qu'il est beaucoup moins polluant que l'enfouissement."
}
],
"glosses": [
"Action de stocker ordures et déchets dans des décharges."
],
"raw_tags": [
"Déchets"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Freddy Joris, Mourir sur l'échafaud : sensibilité collective face à la mort et perception des exécutions capitales du Bas Moyen Âge à la fin de l'Ancien Régime, éditions du Céfal, Liège, 2005, page 24",
"text": "L’enfouissement était réservé habituellement aux femmes, mais on a dénombré en cinquante ans seize victimes masculines dans les Pays-Bas au XIVᵉ siècle. Il devait procurer des souffrances inimaginables."
}
],
"glosses": [
"Sorte de peine de mort, en vogue à la fin du Moyen-Âge et à la Renaissance, dans laquelle les victimes étaient enterrées vivantes."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Espérance (Perpignan) du 12 février 1882",
"text": "Après l'enfouissement civil, vient le mariage civil, et tout cela dans la même famille."
}
],
"glosses": [
"Enterrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fwis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfouissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-enfouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-enfouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-enfouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-enfouissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-enfouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-enfouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-enfouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-enfouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-enfouissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’enfouir.",
"sense_index": 1,
"word": "enfosado"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tamr",
"sense": "(En particulier) (Agriculture) Action d'enfouir les débris organiques par le labour, le déchaumage, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "طمر"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) Action de stocker ordures et déchets dans des décharges.",
"sense_index": 3,
"word": "use as landfill"
}
],
"word": "enfouissement"
}
Download raw JSONL data for enfouissement meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.