See enfoncé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avoir les yeux placés au fond de l’orbite",
"word": "avoir les yeux enfoncés dans la tête"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir enfoncer"
],
"forms": [
{
"form": "enfoncés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enfoncée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enfoncées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
28,
35
],
[
28,
36
]
],
"text": "Un lieu enfoncé, une partie enfoncée."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas au niveau du reste, qui forme cavité, ou un endroit profond."
],
"id": "fr-enfoncé-fr-adj-Wdp~45uG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Le voilà enfoncé."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 148.",
"text": "S'ils font le coup ce soir, M. Rodolphe, qui croit qu'il se fera demain, est donc enfoncé."
}
],
"glosses": [
"Qui a eu le dessous."
],
"id": "fr-enfoncé-fr-adj-KDpij4GF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfoncé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfoncé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedeukt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "croselut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "efoncé"
}
],
"word": "enfoncé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir enfoncer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
370,
377
]
],
"ref": "Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, éditions de l’Olivier, 2019",
"text": "Dans le hall d’entrée du cinéma, Anna avait installé des grands panneaux d’affichage avec l’horaire des séances de cinéma, les thèmes des débats à venir, une foule de slogans qui s’entredévoraient et des messages à caractère informatif : « Comment réaliser un cocktail Molotov : une bouteille remplie de 2/3 d’essence, de savon en poudre, et un chiffon imbibé d’essence enfoncé dans le goulot. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
204
]
],
"ref": "Rodolphe Töpffer, Nouveaux voyages en zigzag à la Grande Chartreuse, autour du Mont Blanc, dans les vallées d’Herenz, de Zermatt, au Grimsel, à Gênes et à la Corniche, Seizième journée, Lecou, 1854",
"text": "Nous secouons contre eux la poussière de nos souliers, et nous prenons le large. Par malheur, M. R***, qui l’a déjà pris, s’est trompé de route, et au lieu de cornicher le long de la mer, il s’est enfoncé dans le continent."
}
],
"form_of": [
{
"word": "enfoncer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de enfoncer."
],
"id": "fr-enfoncé-fr-verb-HzETWaSq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfoncé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfoncé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enfoncé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "avoir les yeux placés au fond de l’orbite",
"word": "avoir les yeux enfoncés dans la tête"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir enfoncer"
],
"forms": [
{
"form": "enfoncés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enfoncée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enfoncées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
28,
35
],
[
28,
36
]
],
"text": "Un lieu enfoncé, une partie enfoncée."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas au niveau du reste, qui forme cavité, ou un endroit profond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Le voilà enfoncé."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 148.",
"text": "S'ils font le coup ce soir, M. Rodolphe, qui croit qu'il se fera demain, est donc enfoncé."
}
],
"glosses": [
"Qui a eu le dessous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfoncé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfoncé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedeukt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "croselut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "efoncé"
}
],
"word": "enfoncé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir enfoncer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
370,
377
]
],
"ref": "Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, éditions de l’Olivier, 2019",
"text": "Dans le hall d’entrée du cinéma, Anna avait installé des grands panneaux d’affichage avec l’horaire des séances de cinéma, les thèmes des débats à venir, une foule de slogans qui s’entredévoraient et des messages à caractère informatif : « Comment réaliser un cocktail Molotov : une bouteille remplie de 2/3 d’essence, de savon en poudre, et un chiffon imbibé d’essence enfoncé dans le goulot. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
204
]
],
"ref": "Rodolphe Töpffer, Nouveaux voyages en zigzag à la Grande Chartreuse, autour du Mont Blanc, dans les vallées d’Herenz, de Zermatt, au Grimsel, à Gênes et à la Corniche, Seizième journée, Lecou, 1854",
"text": "Nous secouons contre eux la poussière de nos souliers, et nous prenons le large. Par malheur, M. R***, qui l’a déjà pris, s’est trompé de route, et au lieu de cornicher le long de la mer, il s’est enfoncé dans le continent."
}
],
"form_of": [
{
"word": "enfoncer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de enfoncer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfoncé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfoncé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfoncé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enfoncé"
}
Download raw JSONL data for enfoncé meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.