"enfonçure" meaning in Français

See enfonçure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.fɔ̃.syʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav Forms: enfonçures [plural]
  1. Creux, cavité produits par un enfoncement.
    Sense id: fr-enfonçure-fr-noun-2v3zbOHI Categories (other): Exemples en français
  2. Assemblage des pièces qui forment le fond d’une futaille, d’un tonneau, etc.
    Sense id: fr-enfonçure-fr-noun-148mKXam
  3. Assemblage des pièces que l’on met à un bois de lit pour soutenir la paillasse, les matelas.
    Sense id: fr-enfonçure-fr-noun-Medwmu0t Categories (other): Exemples en français
  4. Affaissement de fragments d'os suite à une fracture de la boîte crânienne.
    Sense id: fr-enfonçure-fr-noun-lWxDlWxS Categories (other): Lexique en français de la chirurgie Topics: surgery
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fonchalhe (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enfonceur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de enfoncer, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfonçures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a plusieurs enfonçures dans le pavé de cette rue, dans le parquet de cette chambre."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
          "text": "Au sifflement de la première flèche, tous les cerfs à la fois tournèrent la tête. Il se fit des enfonçures dans leur masse ; des voix plaintives s’élevaient, et un grand mouvement agita le troupeau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Creux, cavité produits par un enfoncement."
      ],
      "id": "fr-enfonçure-fr-noun-2v3zbOHI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblage des pièces qui forment le fond d’une futaille, d’un tonneau, etc."
      ],
      "id": "fr-enfonçure-fr-noun-148mKXam"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une enfonçure de lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblage des pièces que l’on met à un bois de lit pour soutenir la paillasse, les matelas."
      ],
      "id": "fr-enfonçure-fr-noun-Medwmu0t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaissement de fragments d'os suite à une fracture de la boîte crânienne."
      ],
      "id": "fr-enfonçure-fr-noun-lWxDlWxS",
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "fonchalhe"
    }
  ],
  "word": "enfonçure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enfonceur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en picard",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de enfoncer, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfonçures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a plusieurs enfonçures dans le pavé de cette rue, dans le parquet de cette chambre."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
          "text": "Au sifflement de la première flèche, tous les cerfs à la fois tournèrent la tête. Il se fit des enfonçures dans leur masse ; des voix plaintives s’élevaient, et un grand mouvement agita le troupeau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Creux, cavité produits par un enfoncement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Assemblage des pièces qui forment le fond d’une futaille, d’un tonneau, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une enfonçure de lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblage des pièces que l’on met à un bois de lit pour soutenir la paillasse, les matelas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chirurgie"
      ],
      "glosses": [
        "Affaissement de fragments d'os suite à une fracture de la boîte crânienne."
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɔ̃.syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfonçure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "fonchalhe"
    }
  ],
  "word": "enfonçure"
}

Download raw JSONL data for enfonçure meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.