See enfilage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aefligen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doigt d’enfilage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enfiler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "enfilages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les différentes techniques d'enfilage de perles."
}
],
"glosses": [
"Action d’enfiler."
],
"id": "fr-enfilage-fr-noun-aYMzgL9R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Chklovski, Sur la théorie de la prose, traduit du russe par Guy Verret, Éditions L'Âge d'Homme, 1973, p.104",
"text": "Mais il est un autre procédé d'organisation des fables encore plus largement répandu — c'est le procédé d’enfilage. Dans ce mode d'organisation une histoire-thème complète succède à l'autre, et leur lien résulte du fait que toutes sont reliées par l'unité du personnage."
},
{
"ref": "Anne Berland, Célibadtrip, Michel Lafon, 2016",
"text": "L’enfilage d'histoires d'amour t'a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre bout à bout."
],
"id": "fr-enfilage-fr-noun-6Gp16pcT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Demosthenes Davvetas, Oreste, ou Le roman sans fin, éd. Flammarion, 1986.",
"text": "Alors il m'obligèrent à trouver tous les jours de nouvelles histoires de sexe plus incroyables les unes que les autres (baise à répétition, partouzes, pédophilie, enfilage de vieilles, taille de pipe entre hommes, etc. ) me forçant à me documenter dans les revues pornographiques."
},
{
"ref": "Claude-Jean Bertrand, Annie Baron-Carvais, Introduction à la pornographie, éd. La Musardine, 2001.",
"text": "La rencontre est suivie d'immédiate fellation, puis de gamahuchage, puis d'enfilage, puis d'éjaculation."
}
],
"glosses": [
"Coït, baise."
],
"id": "fr-enfilage-fr-noun-zyBYLBIY",
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marine de la Horie, Hormis l’extrême qualité des perles, les créations mikimoto ont un secret bien gardé: un maître enfileur à la dextérité ensorcelante, Journal Le Point, page 144,nᵒ 2204 du 11 décembre 2014",
"text": "Il aime les enfilages compliqués, comme les tressages et les bracelets manchettes…."
}
],
"glosses": [
"Travail de l’enfileur."
],
"id": "fr-enfilage-fr-noun-Apez-sD8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfilage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfilage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfilage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aefligen"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "doigt d’enfilage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enfiler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "enfilages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les différentes techniques d'enfilage de perles."
}
],
"glosses": [
"Action d’enfiler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Chklovski, Sur la théorie de la prose, traduit du russe par Guy Verret, Éditions L'Âge d'Homme, 1973, p.104",
"text": "Mais il est un autre procédé d'organisation des fables encore plus largement répandu — c'est le procédé d’enfilage. Dans ce mode d'organisation une histoire-thème complète succède à l'autre, et leur lien résulte du fait que toutes sont reliées par l'unité du personnage."
},
{
"ref": "Anne Berland, Célibadtrip, Michel Lafon, 2016",
"text": "L’enfilage d'histoires d'amour t'a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre bout à bout."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Demosthenes Davvetas, Oreste, ou Le roman sans fin, éd. Flammarion, 1986.",
"text": "Alors il m'obligèrent à trouver tous les jours de nouvelles histoires de sexe plus incroyables les unes que les autres (baise à répétition, partouzes, pédophilie, enfilage de vieilles, taille de pipe entre hommes, etc. ) me forçant à me documenter dans les revues pornographiques."
},
{
"ref": "Claude-Jean Bertrand, Annie Baron-Carvais, Introduction à la pornographie, éd. La Musardine, 2001.",
"text": "La rencontre est suivie d'immédiate fellation, puis de gamahuchage, puis d'enfilage, puis d'éjaculation."
}
],
"glosses": [
"Coït, baise."
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marine de la Horie, Hormis l’extrême qualité des perles, les créations mikimoto ont un secret bien gardé: un maître enfileur à la dextérité ensorcelante, Journal Le Point, page 144,nᵒ 2204 du 11 décembre 2014",
"text": "Il aime les enfilages compliqués, comme les tressages et les bracelets manchettes…."
}
],
"glosses": [
"Travail de l’enfileur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfilage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfilage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-enfilage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfilage"
}
Download raw JSONL data for enfilage meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.