"enfer du Nord" meaning in Français

See enfer du Nord in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɑ̃.fɛʁ dy nɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfer du Nord.wav
  1. Course cycliste Paris-Roubaix.
    Sense id: fr-enfer_du_Nord-fr-name-P4QMAGAa Categories (other): Lexique en français du cyclisme Topics: cycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reine des classiques, dure des dures, course de Pâques, Pascale Translations: Hell of the North (Anglais)

Download JSONL data for enfer du Nord meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1919) Locution composée de enfer et de Nord attribuée au journaliste Victor Breyer qui écrivit « Ici, c’est vraiment l’Enfer du Nord » en référence aux dégâts causés par la Première Guerre mondiale."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal Metro, édition Paris, n°928 du 7 avril 2006",
          "text": "La trouée d’Arenberg, c'est peut-être l’endroit que choisira dimanche le champion du monde, Tom Boonen, pour se construire un nouveau succès dans « l’enfer du Nord »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Course cycliste Paris-Roubaix."
      ],
      "id": "fr-enfer_du_Nord-fr-name-P4QMAGAa",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɛʁ dy nɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfer du Nord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfer_du_Nord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfer_du_Nord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfer_du_Nord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfer_du_Nord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfer du Nord.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reine des classiques"
    },
    {
      "word": "dure des dures"
    },
    {
      "word": "course de Pâques"
    },
    {
      "word": "Pascale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hell of the North"
    }
  ],
  "word": "enfer du Nord"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1919) Locution composée de enfer et de Nord attribuée au journaliste Victor Breyer qui écrivit « Ici, c’est vraiment l’Enfer du Nord » en référence aux dégâts causés par la Première Guerre mondiale."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal Metro, édition Paris, n°928 du 7 avril 2006",
          "text": "La trouée d’Arenberg, c'est peut-être l’endroit que choisira dimanche le champion du monde, Tom Boonen, pour se construire un nouveau succès dans « l’enfer du Nord »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Course cycliste Paris-Roubaix."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɛʁ dy nɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfer du Nord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfer_du_Nord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfer_du_Nord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfer_du_Nord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfer_du_Nord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfer du Nord.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reine des classiques"
    },
    {
      "word": "dure des dures"
    },
    {
      "word": "course de Pâques"
    },
    {
      "word": "Pascale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hell of the North"
    }
  ],
  "word": "enfer du Nord"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.