See enfantillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enfantiller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "enfantillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
114
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "À vingt-deux ans, les jeunes gens sont encore assez voisins de l’enfance pour se laisser aller à des enfantillages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
49
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Je vous en prie, rompez là. C’est un enfantillage, et il faut que cela finisse au plus vite, sinon, nous serions profondément ridicules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932",
"text": "On lira pour la première fois, chez un poète du VIIᵉ siècle, cet enfantillage charmant et qui semble du XIXᵉ :\n J’aime le nom de Leila. J’aime les noms qui ressemblent au sien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
168
]
],
"ref": "Pierre Martin, La colère malsaine du «Bambin en Chef», Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "L’entêtement de Donald Trump à refuser d’admettre sa défaite confirme la thèse selon laquelle il se comporte comme un enfant de deux ans. Ce n’est pas de l’enfantillage."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir ou de parler qui ne convient qu’à un enfant, en parlant des personnes qui ont passé l’enfance."
],
"id": "fr-enfantillage-fr-noun-Yfxl7596"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.ti.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kinderei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quatsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "childishness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "criaturada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infanaĵo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "lapsikus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lapsellisuus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhiárisma",
"word": "παιδιάρισμα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhikótita",
"word": "παιδικότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infantalajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bambinata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infantilismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa da bambini"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "afantiyèje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kinderachtigheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziecinada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "velhacaria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "barnslighet"
}
],
"word": "enfantillage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enfantiller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "enfantillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
114
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "À vingt-deux ans, les jeunes gens sont encore assez voisins de l’enfance pour se laisser aller à des enfantillages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
49
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Je vous en prie, rompez là. C’est un enfantillage, et il faut que cela finisse au plus vite, sinon, nous serions profondément ridicules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932",
"text": "On lira pour la première fois, chez un poète du VIIᵉ siècle, cet enfantillage charmant et qui semble du XIXᵉ :\n J’aime le nom de Leila. J’aime les noms qui ressemblent au sien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
168
]
],
"ref": "Pierre Martin, La colère malsaine du «Bambin en Chef», Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "L’entêtement de Donald Trump à refuser d’admettre sa défaite confirme la thèse selon laquelle il se comporte comme un enfant de deux ans. Ce n’est pas de l’enfantillage."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir ou de parler qui ne convient qu’à un enfant, en parlant des personnes qui ont passé l’enfance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.ti.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enfantillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kinderei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quatsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "childishness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "criaturada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infanaĵo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "lapsikus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lapsellisuus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhiárisma",
"word": "παιδιάρισμα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhikótita",
"word": "παιδικότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infantalajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bambinata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infantilismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa da bambini"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "afantiyèje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kinderachtigheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziecinada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "velhacaria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "barnslighet"
}
],
"word": "enfantillage"
}
Download raw JSONL data for enfantillage meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.