See enfant trouvé in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de enfant et de trouvé." ], "forms": [ { "form": "enfants trouvés", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la famille", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887", "text": "Je suis un enfant trouvé.\nMais jusqu’à huit ans j’ai cru que, comme tous les autres enfants, j’avais une mère, car lorsque je pleurais, il y avait une femme qui me serrait si doucement dans ses bras, en me berçant, que mes larmes s’arrêtaient de couler." }, { "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878", "text": "Je parlai de mes parents sans dire qu’ils n’étaient pas réellement mes père et mère, car il aurait fallu avouer en même temps que je n’étais qu’un enfant trouvé ; et c’était là une honte à laquelle je ne pouvais pas me résigner tant j’avais souffert, depuis que je me rendais compte de mes sensations, du mépris que j’avais vu, dans notre village, marquer en toutes occasions aux enfants des hospices : enfant trouvé ! il me semblait que c’était tout ce qu’il y avait de plus abject au monde." } ], "glosses": [ "Bébé abandonné par sa mère en un lieu quelconque et recueilli par une âme charitable." ], "id": "fr-enfant_trouvé-fr-noun-kwlq0ipt", "raw_tags": [ "Famille" ] } ], "synonyms": [ { "word": "enfant exposé" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Findelkind" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Fundkind" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Findling" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "foundling" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "laqīṭ", "tags": [ "masculine" ], "word": "لَقِيط" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "napušteno dijete" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "expósito" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "éktheto", "tags": [ "neuter" ], "word": "έκθετο" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "trovatello" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "trovatella" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vondeling" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "bastardon" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cariton" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espitalet" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "enfant trobat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espitaleta" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "znajda" } ], "word": "enfant trouvé" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de enfant et de trouvé." ], "forms": [ { "form": "enfants trouvés", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la famille" ], "examples": [ { "ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887", "text": "Je suis un enfant trouvé.\nMais jusqu’à huit ans j’ai cru que, comme tous les autres enfants, j’avais une mère, car lorsque je pleurais, il y avait une femme qui me serrait si doucement dans ses bras, en me berçant, que mes larmes s’arrêtaient de couler." }, { "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878", "text": "Je parlai de mes parents sans dire qu’ils n’étaient pas réellement mes père et mère, car il aurait fallu avouer en même temps que je n’étais qu’un enfant trouvé ; et c’était là une honte à laquelle je ne pouvais pas me résigner tant j’avais souffert, depuis que je me rendais compte de mes sensations, du mépris que j’avais vu, dans notre village, marquer en toutes occasions aux enfants des hospices : enfant trouvé ! il me semblait que c’était tout ce qu’il y avait de plus abject au monde." } ], "glosses": [ "Bébé abandonné par sa mère en un lieu quelconque et recueilli par une âme charitable." ], "raw_tags": [ "Famille" ] } ], "synonyms": [ { "word": "enfant exposé" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Findelkind" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Fundkind" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Findling" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "foundling" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "laqīṭ", "tags": [ "masculine" ], "word": "لَقِيط" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "napušteno dijete" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "expósito" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "éktheto", "tags": [ "neuter" ], "word": "έκθετο" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "trovatello" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "trovatella" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vondeling" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "bastardon" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cariton" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espitalet" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "enfant trobat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espitaleta" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "znajda" } ], "word": "enfant trouvé" }
Download raw JSONL data for enfant trouvé meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.