"enfant de maquereau" meaning in Français

See enfant de maquereau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.fɑ̃ də ma.kʁo\ Forms: enfants de maquereau [plural], enfants de maquereaux [plural]
  1. Variante de fils de pute, d’enfant de putain. Tags: offensive, rare, vulgar
    Sense id: fr-enfant_de_maquereau-fr-noun-z0bi-UBN Categories (other): Exemples en français, Insultes en français, Termes rares en français, Termes vulgaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de enfant, de et maquereau"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfants de maquereau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enfants de maquereaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Boris Vian, Le Chasseur français, 1955. Le Livre de Poche, 2008, page 206",
          "text": "— Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?\n— C’est du cognac.\n— Du visqui, il me faudrait. Je veux du visqui. Et où est l’autre enfant de maquereau, Alexandre ?\n— Il s’est trissé, madame.\n— Il s’est trissé, madame. Dis donc, t’en es encore au jars des Pieds-Nickelés, toi, l’enfant de chœur ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              257
            ]
          ],
          "ref": "Clément Lépidis, La Conquête du fleuve, éditions du Seuil, 1980",
          "text": "Personne n’était à l’abri de ses insultes, aussi distribuait-il du « fils de putes » aussi facilement que des cacahuètes. Soi-disant pour se soulager ! De qui et de quoi ? Sait-il que dans les rangs de l’ennemi héréditaire il n’est qu’un enfant de maquereau ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Caroline Mangez, La cité qui fait peur,Albin Michel, 1999",
          "text": "Ma femme et mes deux enfants peuvent pas mettre un pied dehors sans qu’ils les traitent de fils de pute, enfants de maquereau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de fils de pute, d’enfant de putain."
      ],
      "id": "fr-enfant_de_maquereau-fr-noun-z0bi-UBN",
      "tags": [
        "offensive",
        "rare",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃ də ma.kʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "enfant de maquereau"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de enfant, de et maquereau"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfants de maquereau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enfants de maquereaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes rares en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Boris Vian, Le Chasseur français, 1955. Le Livre de Poche, 2008, page 206",
          "text": "— Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?\n— C’est du cognac.\n— Du visqui, il me faudrait. Je veux du visqui. Et où est l’autre enfant de maquereau, Alexandre ?\n— Il s’est trissé, madame.\n— Il s’est trissé, madame. Dis donc, t’en es encore au jars des Pieds-Nickelés, toi, l’enfant de chœur ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              257
            ]
          ],
          "ref": "Clément Lépidis, La Conquête du fleuve, éditions du Seuil, 1980",
          "text": "Personne n’était à l’abri de ses insultes, aussi distribuait-il du « fils de putes » aussi facilement que des cacahuètes. Soi-disant pour se soulager ! De qui et de quoi ? Sait-il que dans les rangs de l’ennemi héréditaire il n’est qu’un enfant de maquereau ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Caroline Mangez, La cité qui fait peur,Albin Michel, 1999",
          "text": "Ma femme et mes deux enfants peuvent pas mettre un pied dehors sans qu’ils les traitent de fils de pute, enfants de maquereau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de fils de pute, d’enfant de putain."
      ],
      "tags": [
        "offensive",
        "rare",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃ də ma.kʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "enfant de maquereau"
}

Download raw JSONL data for enfant de maquereau meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.