See enfançon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de enfant, enfance et -on."
],
"forms": [
{
"form": "enfançons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enfançonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
258
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle savait toute sorte d’histoires, cette vieille grand’mère, et elle les contait d’une voix chevrotante. C’était tantôt le récit du « soutrè » qui danse dans les étables, et la légende de saint Nicolas, patron de la Lorraine, qui ressuscita trois enfançons hachés dans un saloir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 58",
"text": "Le christ semblait pleurer sur nos malheurs ; la bonne vierge nous rendait l’espoir en dorlotant son enfançon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
174
]
],
"ref": "Julien Gracq, Récit, in Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, page 174",
"text": "En tout cas, c’était un repos d’avoir une heure à soi sans s’occuper de cette troupe qui à peine réveillée crierait sa détresse morale dans le langage désespéré des enfançons : à manger ! — à boire !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Éditions Albin Michel, Paris, 2000",
"text": "D’admirables enfançons immobiles comme des statues peuvent, en une chiquenaude, se muer en bêtes braillardes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 37",
"text": "N’importe qui eût éclaté de rire au spectacle de cette enfançonne parée comme une châsse délirante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
396,
405
]
],
"ref": "Marc Lambron, “Un roman français”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, page 53",
"text": "Lors de cette campagne, elle [Marine Le Pen] a vu nombre de ses proches, dont Gilbert Collard, Nicolas Bay, Jérôme Rivière, et sa propre nièce Marion, s’immoler dans la zemmourienne fosse aux cobras, ou plutôt se livrer aux anneaux constricteurs du python de la fille d’Hamilcar. Car c’est encore un personnage de Flaubert qui pointe ici : Salammbô, la princesse punique contemplant les candides enfançons jetés dans la statue chauffée à blanc du dieu Moloch-Baal."
}
],
"glosses": [
"Enfant en bas âge."
],
"id": "fr-enfançon-fr-noun-hJ-sg3Nr",
"raw_tags": [
"Puériculture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.sɔ̃\\",
"rhymes": "\\sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfançon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfançon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfançon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfançon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfançon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfançon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfantelet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bugelig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kindje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enfanton"
}
],
"word": "enfançon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\sɔ̃\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de enfant, enfance et -on."
],
"forms": [
{
"form": "enfançons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enfançonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
258
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle savait toute sorte d’histoires, cette vieille grand’mère, et elle les contait d’une voix chevrotante. C’était tantôt le récit du « soutrè » qui danse dans les étables, et la légende de saint Nicolas, patron de la Lorraine, qui ressuscita trois enfançons hachés dans un saloir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 58",
"text": "Le christ semblait pleurer sur nos malheurs ; la bonne vierge nous rendait l’espoir en dorlotant son enfançon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
174
]
],
"ref": "Julien Gracq, Récit, in Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, page 174",
"text": "En tout cas, c’était un repos d’avoir une heure à soi sans s’occuper de cette troupe qui à peine réveillée crierait sa détresse morale dans le langage désespéré des enfançons : à manger ! — à boire !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Éditions Albin Michel, Paris, 2000",
"text": "D’admirables enfançons immobiles comme des statues peuvent, en une chiquenaude, se muer en bêtes braillardes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 37",
"text": "N’importe qui eût éclaté de rire au spectacle de cette enfançonne parée comme une châsse délirante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
396,
405
]
],
"ref": "Marc Lambron, “Un roman français”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, page 53",
"text": "Lors de cette campagne, elle [Marine Le Pen] a vu nombre de ses proches, dont Gilbert Collard, Nicolas Bay, Jérôme Rivière, et sa propre nièce Marion, s’immoler dans la zemmourienne fosse aux cobras, ou plutôt se livrer aux anneaux constricteurs du python de la fille d’Hamilcar. Car c’est encore un personnage de Flaubert qui pointe ici : Salammbô, la princesse punique contemplant les candides enfançons jetés dans la statue chauffée à blanc du dieu Moloch-Baal."
}
],
"glosses": [
"Enfant en bas âge."
],
"raw_tags": [
"Puériculture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.sɔ̃\\",
"rhymes": "\\sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfançon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfançon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfançon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfançon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-enfançon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-enfançon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfantelet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bugelig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kindje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enfanton"
}
],
"word": "enfançon"
}
Download raw JSONL data for enfançon meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.