See endosse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sondées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "désuet",
"word": "payer l’endosse"
},
{
"sense": "désuet",
"word": "porter l’endosse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Déverbal du verbe endosser"
],
"forms": [
{
"form": "endosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on doit endosser, porter, assumer ou supporter : charge, responsabilité..."
],
"id": "fr-endosse-fr-noun-R9mDuo1o",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Le Breton, Razzia sur la chnouf, Gallimard, Série noire, 1954, page 82",
"text": "Ni un costume de soixante raides sur les endosses !"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 188",
"text": "Très joliment sapée, une étole de vison sur ses endosses mignonnes, avec, aux châsses, le feu de la femme heureuse."
},
{
"ref": "Jean Ferniot, Pierrot et Aline, Grasset, 1973",
"text": "Les femmes qui lavaient leur linge avaient de l’eau propre dans une bassine. Par-dessus la porte, flac, elles me l’ont balancée sur les endosses."
}
],
"glosses": [
"Les épaules, et par extension le dos."
],
"id": "fr-endosse-fr-noun-6eBj6rfh",
"tags": [
"plural",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endosse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sondées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Déverbal du verbe endosser"
],
"forms": [
{
"form": "j’endosse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endosse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’endosse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endosse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Guiches, Les deux soldats, 1917, page 119",
"text": "Tous les jours, j’endosse la veste de toile et je la « désendosse » pour le « bras de chemise »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe endosser."
],
"id": "fr-endosse-fr-verb-eYddtfbI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 7",
"text": "Elle endosse le maillot jaune avec un solide matelas : trois minutes d’avance sur sa compatriote Demi Vollering et plus de quatre minutes sur la troisième, la Polonaise Katarzyna Niewiadoma."
},
{
"text": "Il est canné d’un coup de surin entre les endosses."
}
],
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe endosser."
],
"id": "fr-endosse-fr-verb-UGqWjYtA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe endosser."
],
"id": "fr-endosse-fr-verb-suipNXHs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe endosser."
],
"id": "fr-endosse-fr-verb-QUgLl6VI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe endosser."
],
"id": "fr-endosse-fr-verb-zgkTEBSy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endosse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "endosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sondées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "désuet",
"word": "payer l’endosse"
},
{
"sense": "désuet",
"word": "porter l’endosse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Déverbal du verbe endosser"
],
"forms": [
{
"form": "endosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Ce que l’on doit endosser, porter, assumer ou supporter : charge, responsabilité..."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Le Breton, Razzia sur la chnouf, Gallimard, Série noire, 1954, page 82",
"text": "Ni un costume de soixante raides sur les endosses !"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 188",
"text": "Très joliment sapée, une étole de vison sur ses endosses mignonnes, avec, aux châsses, le feu de la femme heureuse."
},
{
"ref": "Jean Ferniot, Pierrot et Aline, Grasset, 1973",
"text": "Les femmes qui lavaient leur linge avaient de l’eau propre dans une bassine. Par-dessus la porte, flac, elles me l’ont balancée sur les endosses."
}
],
"glosses": [
"Les épaules, et par extension le dos."
],
"tags": [
"plural",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endosse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sondées"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Déverbal du verbe endosser"
],
"forms": [
{
"form": "j’endosse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endosse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’endosse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endosse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Guiches, Les deux soldats, 1917, page 119",
"text": "Tous les jours, j’endosse la veste de toile et je la « désendosse » pour le « bras de chemise »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe endosser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 7",
"text": "Elle endosse le maillot jaune avec un solide matelas : trois minutes d’avance sur sa compatriote Demi Vollering et plus de quatre minutes sur la troisième, la Polonaise Katarzyna Niewiadoma."
},
{
"text": "Il est canné d’un coup de surin entre les endosses."
}
],
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe endosser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe endosser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe endosser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "endosser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe endosser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endosse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "endosse"
}
Download raw JSONL data for endosse meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.