See endormeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ruremonde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de endormir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "endormeurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "endormeuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.møz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endormeuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.møz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVI. « J’ai des coussins moëlleux et des robes soyeuses », E. Sansot et Cie, 1907, page 116",
"text": "Je me reposerai si tu viens près de moi, si je peux aspirer le miel pur de ta bouche, les chers mots endormeurs qui me ferment les yeux."
}
],
"glosses": [
"Qui endort."
],
"id": "fr-endormeur-fr-adj-eVnMEIGl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endormeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endormeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "somnifère"
},
{
"word": "soporifique"
}
],
"word": "endormeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ruremonde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de endormir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "endormeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "endormeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet orateur est un endormeur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui endort."
],
"id": "fr-endormeur-fr-noun-FsVo86Av"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, pages 38-39",
"text": "Donc, camarade, te seront ennemis — de manière haute, lucide et conséquente — non seulement gouverneurs sadiques et préfets tortionnaires, non seulement colons flagellants et banquiers goulus, non seulement macrotteurs politiciens lèche-chèques et magistrats aux ordres, mais pareillement et au même titre, journalistes fielleux, académiciens goîtreux endollardés de sottise, ethnographes métaphysiciens et dogonneux, théologiens farfelus et belges, intellectuels jaspineux, sortis tout puants de la cuisse de Nietzsche ou chutés calenders-fils-de-Roi d’on ne sait quelle Pléiade, les paternalistes, les embrasseurs, les corrupteurs, les donneurs de tapes dans le dos, les amateurs d’exotisme, les diviseurs, les sociologues agrariens, les endormeurs, les mystificateurs, les baveurs, les matagraboliseurs, et d’une manière générale, tous ceux qui, jouant leur rôle dans la sordide division du travail pour la défense de la société occidentale et bourgeoise, tentent de manière diverse et par diversion infâme de désagréger les forces du Progrès — quitte à nier la possibilité même du Progrès — tous suppôts du capitalisme, tous tenants déclarés ou honteux du colonialisme pillard, tous responsables, tous haïssables, tous négriers, tous redevables désormais de l’agressivité révolutionnaire."
},
{
"text": "Les hommes d’initiative n’écoutent pas les endormeurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui détourne de l’action."
],
"id": "fr-endormeur-fr-noun-dfegdypa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endormeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endormeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endormeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ruremonde"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de endormir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "endormeurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "endormeuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.møz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endormeuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.møz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVI. « J’ai des coussins moëlleux et des robes soyeuses », E. Sansot et Cie, 1907, page 116",
"text": "Je me reposerai si tu viens près de moi, si je peux aspirer le miel pur de ta bouche, les chers mots endormeurs qui me ferment les yeux."
}
],
"glosses": [
"Qui endort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endormeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endormeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "somnifère"
},
{
"word": "soporifique"
}
],
"word": "endormeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ruremonde"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de endormir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "endormeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "endormeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet orateur est un endormeur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui endort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, pages 38-39",
"text": "Donc, camarade, te seront ennemis — de manière haute, lucide et conséquente — non seulement gouverneurs sadiques et préfets tortionnaires, non seulement colons flagellants et banquiers goulus, non seulement macrotteurs politiciens lèche-chèques et magistrats aux ordres, mais pareillement et au même titre, journalistes fielleux, académiciens goîtreux endollardés de sottise, ethnographes métaphysiciens et dogonneux, théologiens farfelus et belges, intellectuels jaspineux, sortis tout puants de la cuisse de Nietzsche ou chutés calenders-fils-de-Roi d’on ne sait quelle Pléiade, les paternalistes, les embrasseurs, les corrupteurs, les donneurs de tapes dans le dos, les amateurs d’exotisme, les diviseurs, les sociologues agrariens, les endormeurs, les mystificateurs, les baveurs, les matagraboliseurs, et d’une manière générale, tous ceux qui, jouant leur rôle dans la sordide division du travail pour la défense de la société occidentale et bourgeoise, tentent de manière diverse et par diversion infâme de désagréger les forces du Progrès — quitte à nier la possibilité même du Progrès — tous suppôts du capitalisme, tous tenants déclarés ou honteux du colonialisme pillard, tous responsables, tous haïssables, tous négriers, tous redevables désormais de l’agressivité révolutionnaire."
},
{
"text": "Les hommes d’initiative n’écoutent pas les endormeurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui détourne de l’action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endormeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endormeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endormeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-endormeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endormeur"
}
Download raw JSONL data for endormeur meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.