See endiguement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de endiguer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "endiguements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Achille Le Cler, « Mémoire sur l’endiguement et la mise en culture des polders de la baie de Bourneuf (Vendée) », dans les Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, année 1867, Paris : chez Eugène Lacroix, 1867, page 201",
"text": "Dans la première année, c’est-à-dire immédiatement après l’endiguement, on a l’habitude d’ensemencer le polder en orge. C’est l’ensemencement qui réussit le mieux dans la terre imparfaitement desséchée et dessalée."
},
{
"ref": "BrunoLecoquierre, L’estuaire de la Seine: espace et territoire, 1998",
"text": "Cet incessant mouvement de flot et de jusant favorise la divagation des chenaux ; l’endiguement a été la seule solution pour les fixer."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, « Ce que Joe ne peut pas changer », dans Le journal de Montréal, 31 octobre 2020",
"text": "Tout au plus Biden y mettra la forme et il ajoutera probablement des stratégies d’endiguement économiques aux stratégies d’endiguement militaires."
}
],
"glosses": [
"Action d’endiguer."
],
"id": "fr-endiguement-fr-noun-gUQ~YYBQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue horticole suisse, 2004, volumes 77 à 78, page 143",
"text": "Actuellement se fait jour une réflexion plus approfondie, doublée d’une volonté de \"décorriger\" les endiguements réalisés par le passé."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-endiguement-fr-noun-n7NhS8mE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géopolitique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stratégie diplomatique qui vise à circonscrire l’influence d’un adversaire, notamment dans les domaines militaire, diplomatique et idéologique."
],
"id": "fr-endiguement-fr-noun-8QslT3A1",
"topics": [
"geopolitics",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.diɡ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-endiguement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endiguement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endiguement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-endiguement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endiguement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endiguement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endiguement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endiguement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "containment"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indijking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beteugeling"
}
],
"word": "endiguement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de endiguer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "endiguements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Achille Le Cler, « Mémoire sur l’endiguement et la mise en culture des polders de la baie de Bourneuf (Vendée) », dans les Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, année 1867, Paris : chez Eugène Lacroix, 1867, page 201",
"text": "Dans la première année, c’est-à-dire immédiatement après l’endiguement, on a l’habitude d’ensemencer le polder en orge. C’est l’ensemencement qui réussit le mieux dans la terre imparfaitement desséchée et dessalée."
},
{
"ref": "BrunoLecoquierre, L’estuaire de la Seine: espace et territoire, 1998",
"text": "Cet incessant mouvement de flot et de jusant favorise la divagation des chenaux ; l’endiguement a été la seule solution pour les fixer."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, « Ce que Joe ne peut pas changer », dans Le journal de Montréal, 31 octobre 2020",
"text": "Tout au plus Biden y mettra la forme et il ajoutera probablement des stratégies d’endiguement économiques aux stratégies d’endiguement militaires."
}
],
"glosses": [
"Action d’endiguer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue horticole suisse, 2004, volumes 77 à 78, page 143",
"text": "Actuellement se fait jour une réflexion plus approfondie, doublée d’une volonté de \"décorriger\" les endiguements réalisés par le passé."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géopolitique",
"Lexique en français de la politique"
],
"glosses": [
"Stratégie diplomatique qui vise à circonscrire l’influence d’un adversaire, notamment dans les domaines militaire, diplomatique et idéologique."
],
"topics": [
"geopolitics",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.diɡ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-endiguement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-endiguement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endiguement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endiguement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-endiguement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endiguement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endiguement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endiguement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endiguement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endiguement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "containment"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indijking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beteugeling"
}
],
"word": "endiguement"
}
Download raw JSONL data for endiguement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.