"encycler" meaning in Français

See encycler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.si.kle\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encycler.wav
  1. Organiser en cycle, articuler de façon circulaire.
    Sense id: fr-encycler-fr-verb-0TdynYYy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cycle, avec le préfixe en-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Hatzfeld, Les gens d’usine : 50 ans d’histoire à Peugeot-Sochaux, 2002, page 66",
          "text": "À une échelle supérieure, le site de Sochaux est un système de production de plus en plus étroitement intégré : par exemple, la préparation des moteurs est encyclée d’une façon extrêmement rigide, qui impose au flux de la Carrosserie une rigidité d’ensemble unique."
        },
        {
          "ref": "Robin Fortin, Comprendre la complexité. Introduction à la méthode d’Edgar Morin, 2006, page 12",
          "text": "Il faut donc mettre le savoir en cycle, encycler le savoir, c’est-à-dire l’articuler de façon circulaire !"
        },
        {
          "ref": "Mercure de France, 1960, page 301",
          "text": "Personne qui renonce à son os imaginaire, et moi qui tant rature et qui tant écrivouille, qu’est-ce que j’irais reprocher à celui-là, à celui-ci, quand ils encyclent à perdre haleine ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organiser en cycle, articuler de façon circulaire."
      ],
      "id": "fr-encycler-fr-verb-0TdynYYy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.si.kle\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encycler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encycler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encycler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encycler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encycler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encycler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "encycler"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cycle, avec le préfixe en-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Hatzfeld, Les gens d’usine : 50 ans d’histoire à Peugeot-Sochaux, 2002, page 66",
          "text": "À une échelle supérieure, le site de Sochaux est un système de production de plus en plus étroitement intégré : par exemple, la préparation des moteurs est encyclée d’une façon extrêmement rigide, qui impose au flux de la Carrosserie une rigidité d’ensemble unique."
        },
        {
          "ref": "Robin Fortin, Comprendre la complexité. Introduction à la méthode d’Edgar Morin, 2006, page 12",
          "text": "Il faut donc mettre le savoir en cycle, encycler le savoir, c’est-à-dire l’articuler de façon circulaire !"
        },
        {
          "ref": "Mercure de France, 1960, page 301",
          "text": "Personne qui renonce à son os imaginaire, et moi qui tant rature et qui tant écrivouille, qu’est-ce que j’irais reprocher à celui-là, à celui-ci, quand ils encyclent à perdre haleine ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organiser en cycle, articuler de façon circulaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.si.kle\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encycler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encycler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encycler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encycler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encycler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encycler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "encycler"
}

Download raw JSONL data for encycler meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.