"encre de Chine" meaning in Français

See encre de Chine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃kʁ də ʃin\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-encre de Chine.wav Forms: encres de Chine [plural]
  1. Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture.
    Sense id: fr-encre_de_Chine-fr-noun-eAj3r144 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Encre noire): Tusche (Allemand), Indian ink (Anglais), India ink (Anglais), حِبْر صِينِي (Arabe), inchiostro di china [masculine] (Italien), inchiostro cinese [masculine] (Italien), туш (tuš) [masculine] (Macédonien), tusz (Polonais), tinta nanquim [feminine] (Portugais), nanquim [masculine] (Portugais), tuš (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec toponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de encre et de Chine, en raison de son usage fréquent en Chine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encres de Chine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 58",
          "text": "Ma parole! On jurerait que vous avez trempé votre bâton dans l’encre de Chine pour dessiner ça… Haha!"
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 28",
          "text": "Un visiteur exaspéré qui avait attendu toute la journée sans pouvoir entrer dans la salle, y fit soudain irruption et projeta contre le tableau le contenu d’une grosse bouteille d’encre de Chine, réussissant à prendre la fuite avant de se faire lyncher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture."
      ],
      "id": "fr-encre_de_Chine-fr-noun-eAj3r144"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃kʁ də ʃin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-encre de Chine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-encre_de_Chine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-encre_de_Chine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-encre_de_Chine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-encre_de_Chine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-encre de Chine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "Tusche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "Indian ink"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "India ink"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "حِبْر صِينِي"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inchiostro di china"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inchiostro cinese"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tuš",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "туш"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "tusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tinta nanquim"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nanquim"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "tuš"
    }
  ],
  "word": "encre de Chine"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes avec toponymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de encre et de Chine, en raison de son usage fréquent en Chine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encres de Chine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 58",
          "text": "Ma parole! On jurerait que vous avez trempé votre bâton dans l’encre de Chine pour dessiner ça… Haha!"
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 28",
          "text": "Un visiteur exaspéré qui avait attendu toute la journée sans pouvoir entrer dans la salle, y fit soudain irruption et projeta contre le tableau le contenu d’une grosse bouteille d’encre de Chine, réussissant à prendre la fuite avant de se faire lyncher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃kʁ də ʃin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-encre de Chine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-encre_de_Chine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-encre_de_Chine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-encre_de_Chine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-encre_de_Chine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-encre de Chine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "Tusche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "Indian ink"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "India ink"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "حِبْر صِينِي"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inchiostro di china"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inchiostro cinese"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tuš",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "туш"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "tusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tinta nanquim"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Encre noire",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nanquim"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Encre noire",
      "word": "tuš"
    }
  ],
  "word": "encre de Chine"
}

Download raw JSONL data for encre de Chine meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.