See encouble in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cône bleu"
},
{
"word": "en boucle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "encoubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entrave pour les animaux."
],
"id": "fr-encouble-fr-noun-T1fv445C",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Urbain Olivier, Le voisin Horace, éd. G. Bridel, 1882, page 108",
"text": "A qui est ce foin, et pourquoi l'a-t-on laissé là ? demanda-t-il à Germain d'une voix rude. Ceci n'est pas une place publique, et je ne veux pas un encouble pareil devant chez moi."
},
{
"ref": "René Burnand, Henriette de Marnens, éd. Plaisir de Lire, 1957, page 73",
"text": "Je vous accompagnerai avec joie et tâcherai de n'être pas une « encouble » comme disent les campagnards."
},
{
"ref": "Olivier Meuwly, Liberté et société: Constant et Tocqueville face aux limites du libéralisme moderne, Librairie Droz, 2002, page 35",
"text": "Enfin, « le commerce inspire aux hommes un vif amour pour l'indépendance individuelle »: il subvient à tous les besoins sans le secours de l'autorité ; celle-ci devient une encouble et il n'est plus question de la laisser fouiner dans ses affaires personnelles."
},
{
"ref": "Christophe Passer, Affaire Woerth – Nicolas Sarkozy: Le cauchemar suisse, dansL’Hebdo, 14 juillet 2010.",
"text": "Quant à Sarkozy et la Suisse, c’est aussi, depuis cinq ans, un voisinage ressenti souvent comme une encouble, presque un énervement, parfois même une affaire personnelle."
}
],
"glosses": [
"Embarras ; obstacle ; empêchement ; personne gênante."
],
"id": "fr-encouble-fr-noun-wPRhfNMu",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kubl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-encouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-encouble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "encouble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cône bleu"
},
{
"word": "en boucle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je m’encouble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’encouble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’encouble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’encouble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encouble-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe encoubler."
],
"id": "fr-encouble-fr-verb-k2JwVT~P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe encoubler."
],
"id": "fr-encouble-fr-verb-FVjcN6vn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe encoubler."
],
"id": "fr-encouble-fr-verb-f51FsCC2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe encoubler."
],
"id": "fr-encouble-fr-verb-HSGgJ5RG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe encoubler."
],
"id": "fr-encouble-fr-verb-OVHKfluc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kubl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-encouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-encouble.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encouble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cône bleu"
},
{
"word": "en boucle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "encoubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entrave pour les animaux."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Urbain Olivier, Le voisin Horace, éd. G. Bridel, 1882, page 108",
"text": "A qui est ce foin, et pourquoi l'a-t-on laissé là ? demanda-t-il à Germain d'une voix rude. Ceci n'est pas une place publique, et je ne veux pas un encouble pareil devant chez moi."
},
{
"ref": "René Burnand, Henriette de Marnens, éd. Plaisir de Lire, 1957, page 73",
"text": "Je vous accompagnerai avec joie et tâcherai de n'être pas une « encouble » comme disent les campagnards."
},
{
"ref": "Olivier Meuwly, Liberté et société: Constant et Tocqueville face aux limites du libéralisme moderne, Librairie Droz, 2002, page 35",
"text": "Enfin, « le commerce inspire aux hommes un vif amour pour l'indépendance individuelle »: il subvient à tous les besoins sans le secours de l'autorité ; celle-ci devient une encouble et il n'est plus question de la laisser fouiner dans ses affaires personnelles."
},
{
"ref": "Christophe Passer, Affaire Woerth – Nicolas Sarkozy: Le cauchemar suisse, dansL’Hebdo, 14 juillet 2010.",
"text": "Quant à Sarkozy et la Suisse, c’est aussi, depuis cinq ans, un voisinage ressenti souvent comme une encouble, presque un énervement, parfois même une affaire personnelle."
}
],
"glosses": [
"Embarras ; obstacle ; empêchement ; personne gênante."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kubl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-encouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-encouble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "encouble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cône bleu"
},
{
"word": "en boucle"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je m’encouble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’encouble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’encouble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’encouble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encouble-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe encoubler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe encoubler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe encoubler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe encoubler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encoubler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe encoubler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kubl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-encouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-encouble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-encouble.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encouble"
}
Download raw JSONL data for encouble meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.