"encore un coup" meaning in Français

See encore un coup in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Encore une fois. S’emploie principalement lorsqu’on répète avec vivacité ce qu’on a déjà dit.
    Sense id: fr-encore_un_coup-fr-adv-SOrp4uSR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: encore une fois Related terms: coup

Download JSONL data for encore un coup meaning in Français (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "coup"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Encore un coup, je vous dis que cela ne m’est pas possible."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "— Si vous le sentiez capable de travailler, vous ne voudriez pas le renvoyer. Ce n’est pas pour l’argent de leur pension qu’on prend les enfants de l’hospice, c’est pour leur travail ; on en fait des domestiques qui payent et ne sont pas payés. Encore un coup, si celui-là était en état de vous rendre des services, vous le garderiez."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "C’est impossible encore un coup, tu ne peux être le fou, l’assassin que tu veux être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Encore une fois. S’emploie principalement lorsqu’on répète avec vivacité ce qu’on a déjà dit."
      ],
      "id": "fr-encore_un_coup-fr-adv-SOrp4uSR"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encore une fois"
    }
  ],
  "word": "encore un coup"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "coup"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Encore un coup, je vous dis que cela ne m’est pas possible."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "— Si vous le sentiez capable de travailler, vous ne voudriez pas le renvoyer. Ce n’est pas pour l’argent de leur pension qu’on prend les enfants de l’hospice, c’est pour leur travail ; on en fait des domestiques qui payent et ne sont pas payés. Encore un coup, si celui-là était en état de vous rendre des services, vous le garderiez."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "C’est impossible encore un coup, tu ne peux être le fou, l’assassin que tu veux être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Encore une fois. S’emploie principalement lorsqu’on répète avec vivacité ce qu’on a déjà dit."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encore une fois"
    }
  ],
  "word": "encore un coup"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.