"encoiffer" meaning in Français

See encoiffer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.kwa.fe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encoiffer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encoiffer.wav Forms: s’encoiffer [pronominal]
  1. S’enticher ; s’infatuer.
    Sense id: fr-encoiffer-fr-verb-Z5d1QtNa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De coiffe, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’encoiffer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pensées de Pascal, article III, §. 2 bis, publiées dans leur texte authentique avec un commentaire suivi et une étude littéraire, avec une introduction, des notes et des remarques par Ernest Havet, 7ᵉ éd., tome 1, Paris : Librairie Delagrave, 1918, p. 30",
          "text": "Si on est trop jeune, on ne juge pas bien; trop vieil, de même; si on n'y songe pas assez...; si on y songe trop, on s'entête, et on s'encoiffe."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, « Perte d'auréole », poëme 46 de Le Spleen de Paris, édité en 1869",
          "text": "Ensuite je pense avec joie que quelque mauvais poète la ramassera et s’encoiffera impudemment."
        },
        {
          "ref": "Annick Dénoyel, À l’article de l’amour, éd. Aléas, 2007",
          "text": "Dans chaque bosquet, chaque fourré, on gambillait, se brandillait. De beaux hurlupés fanfreluchaient, galantisaient, capriçaient et coquetaient de belles déchevelées dont ils s’encoiffaient à la première joyeuseté partagée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enticher ; s’infatuer."
      ],
      "id": "fr-encoiffer-fr-verb-Z5d1QtNa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kwa.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encoiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encoiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encoiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encoiffer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "encoiffer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De coiffe, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’encoiffer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pensées de Pascal, article III, §. 2 bis, publiées dans leur texte authentique avec un commentaire suivi et une étude littéraire, avec une introduction, des notes et des remarques par Ernest Havet, 7ᵉ éd., tome 1, Paris : Librairie Delagrave, 1918, p. 30",
          "text": "Si on est trop jeune, on ne juge pas bien; trop vieil, de même; si on n'y songe pas assez...; si on y songe trop, on s'entête, et on s'encoiffe."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, « Perte d'auréole », poëme 46 de Le Spleen de Paris, édité en 1869",
          "text": "Ensuite je pense avec joie que quelque mauvais poète la ramassera et s’encoiffera impudemment."
        },
        {
          "ref": "Annick Dénoyel, À l’article de l’amour, éd. Aléas, 2007",
          "text": "Dans chaque bosquet, chaque fourré, on gambillait, se brandillait. De beaux hurlupés fanfreluchaient, galantisaient, capriçaient et coquetaient de belles déchevelées dont ils s’encoiffaient à la première joyeuseté partagée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enticher ; s’infatuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kwa.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encoiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encoiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encoiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encoiffer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "encoiffer"
}

Download raw JSONL data for encoiffer meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.