"enclouure" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encloueur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’hippologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Paul Scarron, Le Romant comique, in Romanciers du XVIIᵉ, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958, p. 703",
      "text": "Il le fit sortir de la ruelle du lict, moitié bon gré, moitié par force ; et lors tout le monde vit où estoit l’encloüeure et personne ne se put empescher de rire, voyant le pied de metail que s’estoit fait le petit homme."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de enclouer, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enclouures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné, 1813,, p. 232",
          "text": "Les suites sont à peu près les mêmes que celles de la piquûre, c'est-à-dire qu'elles sont plus ou moins graves en raison des parties lésées : l’enclouure peut être simple, ou peut être grave.\n L’enclouure simple est celle où il n'y a que la chair de piquée, ou l'os, ou une matière soufflée au poil.\nL’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation."
        },
        {
          "ref": "Gustave Moussu, Raymond Moussu, Traité des maladies du gros bétail, 1928",
          "text": "S’il s'agit d’enclouure et que la boiterie du début ait été méconnue, l’exploration de l’onglon, la percussion des rivets dénotant une sensibilité anormale en un point, permettront de croire à l’existence de cette enclouure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal d’un cheval encloué."
      ],
      "id": "fr-enclouure-fr-noun-ofkS9paC",
      "raw_tags": [
        "Médecine vétérinaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, acte 2, scène 4, dans Théâtre complet, Librairie de France, 1922, tome 1 , p. 46",
          "text": "Anselme — […]. Mais, Pandolfe, aidez-moi vous-même à retirer\nL’argent que j’ai donné pour vous faire enterrer.\nPandolfe — De l’argent, dites-vous ? Ah ! c’est donc l’enclouure :\n Voilà le nœud secret de toute l’aventure ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêchement, obstacle, nœud d’une difficulté."
      ],
      "id": "fr-enclouure-fr-noun-zOSvaMjT",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.klu.yʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enclouure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enclouure.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enclouure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enclouure.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enclouure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enclouure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nail prick"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incloehure"
    }
  ],
  "word": "enclouure"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encloueur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’hippologie",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Paul Scarron, Le Romant comique, in Romanciers du XVIIᵉ, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958, p. 703",
      "text": "Il le fit sortir de la ruelle du lict, moitié bon gré, moitié par force ; et lors tout le monde vit où estoit l’encloüeure et personne ne se put empescher de rire, voyant le pied de metail que s’estoit fait le petit homme."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de enclouer, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enclouures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine vétérinaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné, 1813,, p. 232",
          "text": "Les suites sont à peu près les mêmes que celles de la piquûre, c'est-à-dire qu'elles sont plus ou moins graves en raison des parties lésées : l’enclouure peut être simple, ou peut être grave.\n L’enclouure simple est celle où il n'y a que la chair de piquée, ou l'os, ou une matière soufflée au poil.\nL’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation."
        },
        {
          "ref": "Gustave Moussu, Raymond Moussu, Traité des maladies du gros bétail, 1928",
          "text": "S’il s'agit d’enclouure et que la boiterie du début ait été méconnue, l’exploration de l’onglon, la percussion des rivets dénotant une sensibilité anormale en un point, permettront de croire à l’existence de cette enclouure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal d’un cheval encloué."
      ],
      "raw_tags": [
        "Médecine vétérinaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, acte 2, scène 4, dans Théâtre complet, Librairie de France, 1922, tome 1 , p. 46",
          "text": "Anselme — […]. Mais, Pandolfe, aidez-moi vous-même à retirer\nL’argent que j’ai donné pour vous faire enterrer.\nPandolfe — De l’argent, dites-vous ? Ah ! c’est donc l’enclouure :\n Voilà le nœud secret de toute l’aventure ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêchement, obstacle, nœud d’une difficulté."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.klu.yʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enclouure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enclouure.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enclouure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enclouure.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enclouure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enclouure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nail prick"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incloehure"
    }
  ],
  "word": "enclouure"
}