See enclave in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvene"
},
{
"word": "Valence"
},
{
"word": "valence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enclave des papes"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Déverbalisation du verbe enclaver."
],
"forms": [
{
"form": "enclaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exclave"
},
{
"word": "périclave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette prairie est une enclave qui appartient à un tel et qui lui donne un droit de passage sur ma propriété."
},
{
"text": "Cette terre fait une enclave ou fait enclave dans la vôtre."
}
],
"glosses": [
"Terrain, territoire entièrement enfermé dans un autre."
],
"id": "fr-enclave-fr-noun-5-QEpy5R",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Bennafla, Le Maroc: changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, page 14",
"text": "Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles)."
},
{
"ref": "Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en résistance », dans La Lorraine pour les Nuls, Éditions First, 2012, page 372",
"text": "La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d’enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison."
}
],
"glosses": [
"Territoire, pays qui est enclavé, enfermé dans un autre, entièrement ou en partie, sans en dépendre."
],
"id": "fr-enclave-fr-noun-Q~w3RSaO",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement."
},
{
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 28.",
"text": "Je suis une proie avec stratégie défensive. Il faut bien. N’importe quel lapin trouve un terrier à un moment pour se cacher. Mon terrier à moi, j’essaye, c’est l’enclave d’écriture, j’essaye. Ça attise aussi, c’est pervers."
},
{
"ref": "Frances Westall,La Terre avant la vie, Pour la Science, 1ᵉʳ juillet 2008",
"text": "Seules quelques enclaves de roches datant de 4,0 à 3,8 milliards d’années se trouvent encore dans les terrains précambriens (datant de plus de 542 millions d’années) du Canada et du Groenland ; ces enclaves représentent des roches qui formaient les socles des continents primitifs."
}
],
"id": "fr-enclave-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet escalier fait enclave sur les appartements."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage engagé dans un autre et empiétant sur lui."
],
"id": "fr-enclave-fr-noun-dWiXYNmY",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La rockallite […] constitue un accident, une enclave de couleur plus foncée à grains très fins comparables aux enclaves amphiboliques de nos granits, mais de composition différente."
}
],
"glosses": [
"Inclusion d'une roche dans une autre roche magmatique."
],
"id": "fr-enclave-fr-noun-e5F9HnZn",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.klav\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.klav\\"
},
{
"audio": "Fr-enclave-fr-Paris.ogg",
"ipa": "yn.ɑ̃.klav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-enclave-fr-Paris.ogg/Fr-enclave-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enclave-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-enclave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Eihel-enclave.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enclave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Eihel-enclave.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enclave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-enclave.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Géographie",
"word": "Enklave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Géographie",
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Géographie",
"word": "barrendegi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Géographie",
"word": "enklabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Géographie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Géographie",
"word": "enklavo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Géographie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclave"
}
],
"word": "enclave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvene"
},
{
"word": "Valence"
},
{
"word": "valence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Déverbalisation du verbe enclaver."
],
"forms": [
{
"form": "j’enclave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enclave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enclave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe enclaver."
],
"id": "fr-enclave-fr-verb-75ufmNhB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe enclaver."
],
"id": "fr-enclave-fr-verb-R1A7JCpv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe enclaver."
],
"id": "fr-enclave-fr-verb-JlBRpZOA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe enclaver."
],
"id": "fr-enclave-fr-verb-15rrSPJK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe enclaver."
],
"id": "fr-enclave-fr-verb-9sLSoo58"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.klav\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enclave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvene"
},
{
"word": "Valence"
},
{
"word": "valence"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enclave des papes"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Déverbalisation du verbe enclaver."
],
"forms": [
{
"form": "enclaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exclave"
},
{
"word": "périclave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Cette prairie est une enclave qui appartient à un tel et qui lui donne un droit de passage sur ma propriété."
},
{
"text": "Cette terre fait une enclave ou fait enclave dans la vôtre."
}
],
"glosses": [
"Terrain, territoire entièrement enfermé dans un autre."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Bennafla, Le Maroc: changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, page 14",
"text": "Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles)."
},
{
"ref": "Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en résistance », dans La Lorraine pour les Nuls, Éditions First, 2012, page 372",
"text": "La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d’enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison."
}
],
"glosses": [
"Territoire, pays qui est enclavé, enfermé dans un autre, entièrement ou en partie, sans en dépendre."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement."
},
{
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 28.",
"text": "Je suis une proie avec stratégie défensive. Il faut bien. N’importe quel lapin trouve un terrier à un moment pour se cacher. Mon terrier à moi, j’essaye, c’est l’enclave d’écriture, j’essaye. Ça attise aussi, c’est pervers."
},
{
"ref": "Frances Westall,La Terre avant la vie, Pour la Science, 1ᵉʳ juillet 2008",
"text": "Seules quelques enclaves de roches datant de 4,0 à 3,8 milliards d’années se trouvent encore dans les terrains précambriens (datant de plus de 542 millions d’années) du Canada et du Groenland ; ces enclaves représentent des roches qui formaient les socles des continents primitifs."
}
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Cet escalier fait enclave sur les appartements."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage engagé dans un autre et empiétant sur lui."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La rockallite […] constitue un accident, une enclave de couleur plus foncée à grains très fins comparables aux enclaves amphiboliques de nos granits, mais de composition différente."
}
],
"glosses": [
"Inclusion d'une roche dans une autre roche magmatique."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.klav\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.klav\\"
},
{
"audio": "Fr-enclave-fr-Paris.ogg",
"ipa": "yn.ɑ̃.klav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-enclave-fr-Paris.ogg/Fr-enclave-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enclave-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-enclave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Eihel-enclave.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enclave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Eihel-enclave.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-enclave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-enclave.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclave.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Géographie",
"word": "Enklave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Géographie",
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Géographie",
"word": "barrendegi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Géographie",
"word": "enklabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Géographie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Géographie",
"word": "enklavo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Géographie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclave"
}
],
"word": "enclave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvene"
},
{
"word": "Valence"
},
{
"word": "valence"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Déverbalisation du verbe enclaver."
],
"forms": [
{
"form": "j’enclave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclave",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enclave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enclave",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe enclaver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe enclaver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe enclaver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe enclaver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "enclaver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe enclaver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.klav\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enclave"
}
Download raw JSONL data for enclave meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.