"enchâtellement" meaning in Français

See enchâtellement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ʃa.tɛl.mɑ̃\ Forms: enchâtellements [plural]
  1. Apparition de châteaux par fortification en pierres de certains habitats au Moyen-Âge.
    Sense id: fr-enchâtellement-fr-noun-ZR9DBucu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: encastellation (Anglais), castellation (Anglais), encastellament [masculine] (Catalan), incastellamento [masculine] (Italien), inkastelacja (Polonais), kastelizacija (Serbo-croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1973) Motdérivé de château, avec le préfixe en- et le suffixe -ment, traduction de l’italien incastellamento, utilisé en 1973 par l’historien Pierre Toubert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enchâtellements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-PierrePoly, Régume domanial et rapports de production «féodalistes» dans le Midi de la France (VIIIᵉ-Xᵉ siècles), dans Structures féodales et féodalisme dans l'Occident méditerranéen (Xᵉ-XIIIᵉ siècles). Actes du colloque de Rome (10-13 octobre 1978), École Française de Rome, 1980",
          "text": "La plupart des historiens admettent aujourd’hui que le phénomène central de la féodalité est l’établissement de la seigneurie banale, ou, si on préfère faire référence à l’«incastellamento» italien, l’enchâtellement."
        },
        {
          "ref": "XavierBarral i Altet, Le Paysage monumental de la France autour de l’an mil, Picard, 1987",
          "text": "Dans le Biterrois, l’habitat ne semble guère avoir évolué jusqu’à l’époque carolingienne et c’est au Xe siècle que commence à se constituer le tissu de villages groupés, serrés et bientôt fortifiés tendant à l’enchâtellement."
        },
        {
          "ref": "Histoire des châteaux-forts & techniques de siège médiévales 1, moyenagepassion.com, 9 mars 2016",
          "text": "Pour rappel, du point de vue du contexte ayant favorisé l’apparition de ce phénomène d’enchâtellement de la France, dont on définit généralement le point de départ aux premières mottes castrales du Xe siècle, on liste un certain nombre de facteurs historiques : pression des vagues d’invasions sur le territoire …, division de l’empire carolingien dont les héritiers et petit-fils de Charlemagne peinent à maintenir la cohésion et, conséquemment, faiblesse d’un pouvoir régalien central, impuissant à défendre l’ensemble de ses territoires, au moyen d’un armée unique et forte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparition de châteaux par fortification en pierres de certains habitats au Moyen-Âge."
      ],
      "id": "fr-enchâtellement-fr-noun-ZR9DBucu",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʃa.tɛl.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "encastellation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "castellation"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encastellament"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incastellamento"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "inkastelacja"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kastelizacija"
    }
  ],
  "word": "enchâtellement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Mots en français préfixés avec en-",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en serbo-croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1973) Motdérivé de château, avec le préfixe en- et le suffixe -ment, traduction de l’italien incastellamento, utilisé en 1973 par l’historien Pierre Toubert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enchâtellements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-PierrePoly, Régume domanial et rapports de production «féodalistes» dans le Midi de la France (VIIIᵉ-Xᵉ siècles), dans Structures féodales et féodalisme dans l'Occident méditerranéen (Xᵉ-XIIIᵉ siècles). Actes du colloque de Rome (10-13 octobre 1978), École Française de Rome, 1980",
          "text": "La plupart des historiens admettent aujourd’hui que le phénomène central de la féodalité est l’établissement de la seigneurie banale, ou, si on préfère faire référence à l’«incastellamento» italien, l’enchâtellement."
        },
        {
          "ref": "XavierBarral i Altet, Le Paysage monumental de la France autour de l’an mil, Picard, 1987",
          "text": "Dans le Biterrois, l’habitat ne semble guère avoir évolué jusqu’à l’époque carolingienne et c’est au Xe siècle que commence à se constituer le tissu de villages groupés, serrés et bientôt fortifiés tendant à l’enchâtellement."
        },
        {
          "ref": "Histoire des châteaux-forts & techniques de siège médiévales 1, moyenagepassion.com, 9 mars 2016",
          "text": "Pour rappel, du point de vue du contexte ayant favorisé l’apparition de ce phénomène d’enchâtellement de la France, dont on définit généralement le point de départ aux premières mottes castrales du Xe siècle, on liste un certain nombre de facteurs historiques : pression des vagues d’invasions sur le territoire …, division de l’empire carolingien dont les héritiers et petit-fils de Charlemagne peinent à maintenir la cohésion et, conséquemment, faiblesse d’un pouvoir régalien central, impuissant à défendre l’ensemble de ses territoires, au moyen d’un armée unique et forte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparition de châteaux par fortification en pierres de certains habitats au Moyen-Âge."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʃa.tɛl.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "encastellation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "castellation"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encastellament"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incastellamento"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "inkastelacja"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kastelizacija"
    }
  ],
  "word": "enchâtellement"
}

Download raw JSONL data for enchâtellement meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.