"encasquetté" meaning in Français

See encasquetté in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.kas.kɛ.te\ Forms: encasquettés [plural, masculine], encasquettée [singular, feminine], encasquettées [plural, feminine]
  1. Qui porte une casquette.
    Sense id: fr-encasquetté-fr-adj-9xN00a3H Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ɑ̃.kas.kɛ.te\ Forms: encasquettés [plural]
  1. Personne qui porte une casquette.
    Sense id: fr-encasquetté-fr-noun-ZdCygLKq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ɑ̃.kas.kɛ.te\
  1. Participe passé masculin singulier de encasquetter. Form of: encasquetter
    Sense id: fr-encasquetté-fr-verb-Lj6j5zbN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De casquette, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encasquettés",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "encasquettée",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "encasquettées",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "ref": "site www.bonjourpoesie.fr",
          "text": "Belle leçon de politesse, A ce dadais encasquetté, Au crâne couleur de fesses, Cacheur de poils en rareté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              95
            ]
          ],
          "ref": "site www.tripadvisor.fr",
          "text": "Seul bémol de notre visite l’attitude un peu rude et malpolie d’un grand énergumène encasquetté, qui semblait faire partie des employés, et qui nous a rabroué pour laisser notre place à une personne qui ne pouvait vraisemblablement pas se tenir debout et que nous n’avions pas vu arriver..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte une casquette."
      ],
      "id": "fr-encasquetté-fr-adj-9xN00a3H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
    }
  ],
  "word": "encasquetté"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De casquette, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encasquettés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre XI",
          "text": "L’encasquetté ricane méchamment : — Qu’est-ce que tu veux ? On voulait de tes nouvelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              68
            ]
          ],
          "ref": "site www.vice.com, 17 mars 2016",
          "text": "Sur l’essentiel des images qu’il met en ligne, l’éternel encasquetté s’emploie à se défoncer la tête le plus violemment possible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ]
          ],
          "ref": "site www.bdparadisio.com",
          "text": "Immense post en effet, la thématique habituelle de l’encasquetté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui porte une casquette."
      ],
      "id": "fr-encasquetté-fr-noun-ZdCygLKq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encasquetté"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De casquette, avec le préfixe en-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "encasquetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de encasquetter."
      ],
      "id": "fr-encasquetté-fr-verb-Lj6j5zbN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "encasquetté"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De casquette, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encasquettés",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "encasquettée",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "encasquettées",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "ref": "site www.bonjourpoesie.fr",
          "text": "Belle leçon de politesse, A ce dadais encasquetté, Au crâne couleur de fesses, Cacheur de poils en rareté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              95
            ]
          ],
          "ref": "site www.tripadvisor.fr",
          "text": "Seul bémol de notre visite l’attitude un peu rude et malpolie d’un grand énergumène encasquetté, qui semblait faire partie des employés, et qui nous a rabroué pour laisser notre place à une personne qui ne pouvait vraisemblablement pas se tenir debout et que nous n’avions pas vu arriver..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte une casquette."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
    }
  ],
  "word": "encasquetté"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De casquette, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encasquettés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre XI",
          "text": "L’encasquetté ricane méchamment : — Qu’est-ce que tu veux ? On voulait de tes nouvelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              68
            ]
          ],
          "ref": "site www.vice.com, 17 mars 2016",
          "text": "Sur l’essentiel des images qu’il met en ligne, l’éternel encasquetté s’emploie à se défoncer la tête le plus violemment possible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ]
          ],
          "ref": "site www.bdparadisio.com",
          "text": "Immense post en effet, la thématique habituelle de l’encasquetté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui porte une casquette."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encasquetté"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De casquette, avec le préfixe en-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "encasquetter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de encasquetter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kas.kɛ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "encasquetté"
}

Download raw JSONL data for encasquetté meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.