"encantrage" meaning in Français

See encantrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.kɑ̃.tʁaʒ\ Forms: encantrages [plural]
  1. Action d’encantrer, de garnir un(e) cantre de bobines de fil. Tags: dated
    Sense id: fr-encantrage-fr-noun-MkdbDyET Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du tissage, Termes vieillis en français Topics: weaving
  2. Résultat de cette action : disposition des bobines sur la ou le cantre. Tags: dated
    Sense id: fr-encantrage-fr-noun-XLGiZqhf Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du tissage, Termes vieillis en français Topics: weaving
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acagnèrent"
    },
    {
      "word": "réagençant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de encantrer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encantrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du tissage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulet, L’Art du fabriquant d’étoffes de soie, tome I, Imprimerie de L. F. Delatour, Nîmes, 1773, page 67",
          "text": "Il y a certaines rayûres qui exigent jusqu’à vingt encantrages, & plus : quelles précautions ne doit-on pas prendre pour ne pas se tromper dans la conduite d’un tel ourdissage, sur-tout s’il falloit encantrer et désencantrer à chaque baguette ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’encantrer, de garnir un(e) cantre de bobines de fil."
      ],
      "id": "fr-encantrage-fr-noun-MkdbDyET",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du tissage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l’Académie royale des sciences de Paris,tome IX, Neuchâtel, 1779, page 319",
          "text": "On ourdira tout de suite avec cet encantrage trois portées qui produiront encore 288 fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette action : disposition des bobines sur la ou le cantre."
      ],
      "id": "fr-encantrage-fr-noun-XLGiZqhf",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kɑ̃.tʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encantrage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acagnèrent"
    },
    {
      "word": "réagençant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de encantrer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encantrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du tissage",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulet, L’Art du fabriquant d’étoffes de soie, tome I, Imprimerie de L. F. Delatour, Nîmes, 1773, page 67",
          "text": "Il y a certaines rayûres qui exigent jusqu’à vingt encantrages, & plus : quelles précautions ne doit-on pas prendre pour ne pas se tromper dans la conduite d’un tel ourdissage, sur-tout s’il falloit encantrer et désencantrer à chaque baguette ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’encantrer, de garnir un(e) cantre de bobines de fil."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du tissage",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l’Académie royale des sciences de Paris,tome IX, Neuchâtel, 1779, page 319",
          "text": "On ourdira tout de suite avec cet encantrage trois portées qui produiront encore 288 fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette action : disposition des bobines sur la ou le cantre."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kɑ̃.tʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encantrage"
}

Download raw JSONL data for encantrage meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.