See encalminé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmienne"
},
{
"word": "calmienne"
},
{
"word": "clé en main"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De calme avec les affixes en- et -iné."
],
"forms": [
{
"form": "encalminés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "encalminée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "encalminées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bateau est encalminé."
}
],
"glosses": [
"Immobilisé, en parlant d’un voilier, par l’absence de vent ou à l’abri dans un havre."
],
"id": "fr-encalminé-fr-adj-MxYHCu9O",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Masson, Ombre Chinoise, Editions Revoir, 2014, page 11",
"text": "Encalminé dans mon pot au noir, je passais mes journées à ne rien faire, en sentinelle derrière ma fenêtre."
},
{
"ref": "« La tête de l’emploi », Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018, page 2.",
"text": "Car le président de LR, encalminé dans le tréfond des sondages, redoute de faire un très mauvais score l’an prochain, peut-être sous la barre des 10 %, ce qui compromettrait gravement sa candidature à l’élection présidentielle de 2022, son seul objectif."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'une personne : à l'arrêt, en attente de."
],
"id": "fr-encalminé-fr-adj-z337W7aH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-encalminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-encalminé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ababouiné"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "accalminé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "becalmed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encalmado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "haltigita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stilliggend"
}
],
"word": "encalminé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmienne"
},
{
"word": "calmienne"
},
{
"word": "clé en main"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De calme avec les affixes en- et -iné."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encalminer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de encalminer."
],
"id": "fr-encalminé-fr-verb-HLq~oYGo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-encalminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-encalminé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encalminé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmienne"
},
{
"word": "calmienne"
},
{
"word": "clé en main"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De calme avec les affixes en- et -iné."
],
"forms": [
{
"form": "encalminés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "encalminée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "encalminées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Le bateau est encalminé."
}
],
"glosses": [
"Immobilisé, en parlant d’un voilier, par l’absence de vent ou à l’abri dans un havre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Masson, Ombre Chinoise, Editions Revoir, 2014, page 11",
"text": "Encalminé dans mon pot au noir, je passais mes journées à ne rien faire, en sentinelle derrière ma fenêtre."
},
{
"ref": "« La tête de l’emploi », Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018, page 2.",
"text": "Car le président de LR, encalminé dans le tréfond des sondages, redoute de faire un très mauvais score l’an prochain, peut-être sous la barre des 10 %, ce qui compromettrait gravement sa candidature à l’élection présidentielle de 2022, son seul objectif."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'une personne : à l'arrêt, en attente de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-encalminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-encalminé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ababouiné"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "accalminé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "becalmed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encalmado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "haltigita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stilliggend"
}
],
"word": "encalminé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmienne"
},
{
"word": "calmienne"
},
{
"word": "clé en main"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De calme avec les affixes en- et -iné."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encalminer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de encalminer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kal.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-encalminé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-encalminé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-encalminé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encalminé"
}
Download raw JSONL data for encalminé meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.