"encagoulé" meaning in Français

See encagoulé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.ka.ɡu.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav Forms: encagoulés [plural, masculine], encagoulée [singular, feminine], encagoulées [plural, feminine]
  1. Qui porte une cagoule. Tags: pejorative
    Sense id: fr-encagoulé-fr-adj-DrWkPqss Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en français, Lemmes en français, Français

Noun

IPA: \ɑ̃.ka.ɡu.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav Forms: encagoulés [plural], encagoulée [feminine]
  1. Terroriste qui porte une cagoule lors de parades d'intimidation meurtrière. Tags: pejorative
    Sense id: fr-encagoulé-fr-noun-VKul~0AJ Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Noms communs en français, Français

Verb

IPA: \ɑ̃.ka.ɡu.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav
  1. Participe passé masculin singulier du verbe encagouler. Form of: encagouler
    Sense id: fr-encagoulé-fr-verb-5DvrichA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enclouage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encagoulés",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "encagoulée",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "encagoulées",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre I",
          "text": "Derrière lui, le Grand Juge et ses assesseurs, noirs fantômes colossaux et encagoulés, la poitrine bardée de kalachnikovs qui se croisent en quinconce à hauteur du sternum, canon vers le haut."
        },
        {
          "ref": "Lewis Shiner, Les péchés de nos pères, Sonatine, 2011",
          "text": "Puis tout se passa si vite que Michael ne fut pas sûr d'avoir bien vu : une silhouette encagoulée frappa Charles à l'arrière du genou, puis se fondit dans la foule."
        },
        {
          "ref": "Sorj Chalandon, « Sale race », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 7",
          "text": "Rassemblés dans une clairière, autour de croix embrasées, voici quelques familles, un garçonnet encagoulé qui crie « Pouvoir blanc ! » en levant le poing, un homme édenté qui promet aux « singes » de leur faire la peau, de vieux bikers à barbe blanche revolver passé dans la ceinture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte une cagoule."
      ],
      "id": "fr-encagoulé-fr-adj-DrWkPqss",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav"
    }
  ],
  "word": "encagoulé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enclouage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encagoulés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encagoulée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers duCanard enchaîné, nᵒ 60, juillet 1996, page 5",
          "text": "Sur les 256 000 habitants que compte l'île de Corse, 1 000 à peine portent la cagoule. Mais en dépit de cette flagrante disproportion, les encagoulés s'arrogent dans le sang et la peur l'image de la Corse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terroriste qui porte une cagoule lors de parades d'intimidation meurtrière."
      ],
      "id": "fr-encagoulé-fr-noun-VKul~0AJ",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encagoulé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enclouage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "encagouler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe encagouler."
      ],
      "id": "fr-encagoulé-fr-verb-5DvrichA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "encagoulé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enclouage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encagoulés",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "encagoulée",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "encagoulées",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre I",
          "text": "Derrière lui, le Grand Juge et ses assesseurs, noirs fantômes colossaux et encagoulés, la poitrine bardée de kalachnikovs qui se croisent en quinconce à hauteur du sternum, canon vers le haut."
        },
        {
          "ref": "Lewis Shiner, Les péchés de nos pères, Sonatine, 2011",
          "text": "Puis tout se passa si vite que Michael ne fut pas sûr d'avoir bien vu : une silhouette encagoulée frappa Charles à l'arrière du genou, puis se fondit dans la foule."
        },
        {
          "ref": "Sorj Chalandon, « Sale race », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 7",
          "text": "Rassemblés dans une clairière, autour de croix embrasées, voici quelques familles, un garçonnet encagoulé qui crie « Pouvoir blanc ! » en levant le poing, un homme édenté qui promet aux « singes » de leur faire la peau, de vieux bikers à barbe blanche revolver passé dans la ceinture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte une cagoule."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav"
    }
  ],
  "word": "encagoulé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enclouage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encagoulés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encagoulée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers duCanard enchaîné, nᵒ 60, juillet 1996, page 5",
          "text": "Sur les 256 000 habitants que compte l'île de Corse, 1 000 à peine portent la cagoule. Mais en dépit de cette flagrante disproportion, les encagoulés s'arrogent dans le sang et la peur l'image de la Corse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terroriste qui porte une cagoule lors de parades d'intimidation meurtrière."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encagoulé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enclouage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "encagouler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe encagouler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.ɡu.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encagoulé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "encagoulé"
}

Download raw JSONL data for encagoulé meaning in Français (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.