"en un instant" meaning in Français

See en un instant in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃.n‿œ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃\
  1. Très rapidement.
    Sense id: fr-en_un_instant-fr-adv-gLs5RXbj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ],
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "En un instant, la cousine Bette était redevenue elle-même. En un instant, ce caractère de Corse et de Sauvage, ayant brisé les faibles attaches qui le courbaient, avait repris sa menaçante hauteur, comme un arbre s’échappe des mains de l’enfant qui l’a plié jusqu’à lui pour y voler des fruits verts."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "– Eh bien, commença-t-elle avec répugnance, elles se sont dépouillées de leur tunique en un instant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement."
      ],
      "id": "fr-en_un_instant-fr-adv-gLs5RXbj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿œ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "en un instant"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ],
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "En un instant, la cousine Bette était redevenue elle-même. En un instant, ce caractère de Corse et de Sauvage, ayant brisé les faibles attaches qui le courbaient, avait repris sa menaçante hauteur, comme un arbre s’échappe des mains de l’enfant qui l’a plié jusqu’à lui pour y voler des fruits verts."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "– Eh bien, commença-t-elle avec répugnance, elles se sont dépouillées de leur tunique en un instant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿œ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "en un instant"
}

Download raw JSONL data for en un instant meaning in Français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.