"en terrain conquis" meaning in Français

See en terrain conquis in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ tɛ.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\, \ɑ̃ te.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\
  1. Comme si l'on était chez soi. Tags: familiar
    Sense id: fr-en_terrain_conquis-fr-adv-KnmMYsf9 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en pays conquis Translations: biti na svom (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De terrain et du participe passé de conquérir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 242-243",
          "text": "Madame, puisque vous agissez déjà chez moi comme en terrain conquis, je vais être obligée de vous faire reconduire par mon domestique…"
        },
        {
          "ref": "Alain Préchac, Histoire de la Russie avant 1917, Éditions Bordas, 1974, chapitre 6",
          "text": "Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, renouant ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme si l'on était chez soi."
      ],
      "id": "fr-en_terrain_conquis-fr-adv-KnmMYsf9",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ tɛ.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ te.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en pays conquis"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti na svom"
    }
  ],
  "word": "en terrain conquis"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De terrain et du participe passé de conquérir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 242-243",
          "text": "Madame, puisque vous agissez déjà chez moi comme en terrain conquis, je vais être obligée de vous faire reconduire par mon domestique…"
        },
        {
          "ref": "Alain Préchac, Histoire de la Russie avant 1917, Éditions Bordas, 1974, chapitre 6",
          "text": "Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, renouant ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme si l'on était chez soi."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ tɛ.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ te.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en pays conquis"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti na svom"
    }
  ],
  "word": "en terrain conquis"
}

Download raw JSONL data for en terrain conquis meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.