See en tension in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "néonisent"
},
{
"word": "tensionne"
},
{
"word": "tensionné"
},
{
"word": "toniennes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de tension."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il faut remarquer la direction apparemment contradictoire des deux acceptions, la première mettant l’accent sur des limites de recrutement, tandis que la seconde se focalise sur des limites de traitement. Mais on peut cependant considérer que, dans l’acception liée au marché de l’emploi, il est aussi question, d’une certaine manière, d’une limite de traitement d’un problème."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Francis Danvers, S’orienter dans la vie : une valeur suprême ? : essai d'anthropologie de la formation (tome 1 du Dictionnaire de sciences humaines et sociales),page 359, question 302. Presses universitaires du Septentrion, coll. « Métiers et pratiques de formation », 2009.",
"text": "Le France est le pays d’Europe le plus touché, par la pénurie de candidats. Quarante nouveaux « métiers en tension », dont l’offre d’emploi est supérieure à la demande, ont été recensés dans les domaines professionnels de la maintenance, des industries de process, de l’électricité électronique et la construction (Enquête Besoins en main-d’œuvre de UNEDIC, 2007)."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour qualifier un secteur d’activité, ou un métier, pour lesquels les employeurs ont des difficultés de recrutement de personnel."
],
"id": "fr-en_tension-fr-adj-PBJwilZJ",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Agence régionale de santé Bourgogne-Franche-Comté,« Retour sur la journée “Hôpital en tension” », 8 décembre 2017.",
"text": "« Hôpital en tension » est un dispositif permettant à tout établissement de faire face à une situation de crise en maintenant la continuité des soins et en préservant la sécurité des patients et du personnel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
260,
270
]
],
"ref": "Rédaction de RTL,« Les actualités de 12h30 - Canicule : 4% des passages aux urgences liés à la chaleur, annonce Buzyn ». RTL.fr, 5 août 2018.",
"text": "Les consultations dans les services d’urgences en lien avec la canicule « sont relativement faibles », signe que les messages de prévention sont pris en compte, s’est félicité Agnès Buzyn. (...) Sur les 650 services d’urgence hospitaliers en France, 25 sont « en tension », essentiellement dans des régions touristiques, a-t-elle précisé, estimant « que notre société commence à s'adapter à la canicule »."
}
],
"glosses": [
"Peut désigner un secteur dont les capacités de traitement d’un problème sont proches de leurs limites."
],
"id": "fr-en_tension-fr-adj-H04EEjSM",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ tɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en tension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_tension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_tension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en tension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en tension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en tension.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manpower shortage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knelpuntberoep"
}
],
"word": "en tension"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "néonisent"
},
{
"word": "tensionne"
},
{
"word": "tensionné"
},
{
"word": "toniennes"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de tension."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il faut remarquer la direction apparemment contradictoire des deux acceptions, la première mettant l’accent sur des limites de recrutement, tandis que la seconde se focalise sur des limites de traitement. Mais on peut cependant considérer que, dans l’acception liée au marché de l’emploi, il est aussi question, d’une certaine manière, d’une limite de traitement d’un problème."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Francis Danvers, S’orienter dans la vie : une valeur suprême ? : essai d'anthropologie de la formation (tome 1 du Dictionnaire de sciences humaines et sociales),page 359, question 302. Presses universitaires du Septentrion, coll. « Métiers et pratiques de formation », 2009.",
"text": "Le France est le pays d’Europe le plus touché, par la pénurie de candidats. Quarante nouveaux « métiers en tension », dont l’offre d’emploi est supérieure à la demande, ont été recensés dans les domaines professionnels de la maintenance, des industries de process, de l’électricité électronique et la construction (Enquête Besoins en main-d’œuvre de UNEDIC, 2007)."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour qualifier un secteur d’activité, ou un métier, pour lesquels les employeurs ont des difficultés de recrutement de personnel."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Agence régionale de santé Bourgogne-Franche-Comté,« Retour sur la journée “Hôpital en tension” », 8 décembre 2017.",
"text": "« Hôpital en tension » est un dispositif permettant à tout établissement de faire face à une situation de crise en maintenant la continuité des soins et en préservant la sécurité des patients et du personnel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
260,
270
]
],
"ref": "Rédaction de RTL,« Les actualités de 12h30 - Canicule : 4% des passages aux urgences liés à la chaleur, annonce Buzyn ». RTL.fr, 5 août 2018.",
"text": "Les consultations dans les services d’urgences en lien avec la canicule « sont relativement faibles », signe que les messages de prévention sont pris en compte, s’est félicité Agnès Buzyn. (...) Sur les 650 services d’urgence hospitaliers en France, 25 sont « en tension », essentiellement dans des régions touristiques, a-t-elle précisé, estimant « que notre société commence à s'adapter à la canicule »."
}
],
"glosses": [
"Peut désigner un secteur dont les capacités de traitement d’un problème sont proches de leurs limites."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ tɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en tension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_tension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_tension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en tension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en tension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tension.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en tension.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manpower shortage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knelpuntberoep"
}
],
"word": "en tension"
}
Download raw JSONL data for en tension meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.