"en sifflet" meaning in Français

See en sifflet in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ si.flɛ\
  1. Se dit d’une coupe de manière oblique, d’une section en biseau.
    Sense id: fr-en_sifflet-fr-adv-gfjOq1J9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: koso odsječeno (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 289",
          "text": "De près ça ressemblait en somme, toute cette roche, à de l’écorce. Plein de rides ; de failles parallèles, de cavernes bourrées de neige et de verglas, de cubes rugueux et de lames entassées les unes sur les autres, tenant par leur propre poids, fendues en sifflet, taillées en rasoirs ou en biseaux, certaines basculées en porte à faux sur le vide et vibrant comme des cloches."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 50",
          "text": "Le monsieur coupe la baguette « en sifflet » très aigu, je suis ravi, c’est tellement meilleur. À la maison, maman veut qu’on coupe le pain bien droit, bien perpendiculaire. De biais, « en sifflet », ça fait bistrot, qu’elle dit, c’est pas convenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une coupe de manière oblique, d’une section en biseau."
      ],
      "id": "fr-en_sifflet-fr-adv-gfjOq1J9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ si.flɛ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koso odsječeno"
    }
  ],
  "word": "en sifflet"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 289",
          "text": "De près ça ressemblait en somme, toute cette roche, à de l’écorce. Plein de rides ; de failles parallèles, de cavernes bourrées de neige et de verglas, de cubes rugueux et de lames entassées les unes sur les autres, tenant par leur propre poids, fendues en sifflet, taillées en rasoirs ou en biseaux, certaines basculées en porte à faux sur le vide et vibrant comme des cloches."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 50",
          "text": "Le monsieur coupe la baguette « en sifflet » très aigu, je suis ravi, c’est tellement meilleur. À la maison, maman veut qu’on coupe le pain bien droit, bien perpendiculaire. De biais, « en sifflet », ça fait bistrot, qu’elle dit, c’est pas convenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une coupe de manière oblique, d’une section en biseau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ si.flɛ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koso odsječeno"
    }
  ],
  "word": "en sifflet"
}

Download raw JSONL data for en sifflet meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.