"en schmet" meaning in Français

See en schmet in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ ʃmɛt\
  1. En douce. Tags: familiar
    Sense id: fr-en_schmet-fr-adv-DvymRUw4 Categories (other): Termes familiers en français, Français de Belgique
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for en schmet meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l'étymologie de schmet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« TTIP (3) », le 16 mai 2014, sur le site Ecolo-Groen de Bruxelles (https:/ecologroen.brussels)",
          "text": "Ce qui s’est passé hier, c’est la mise en lumière crue de ce mécanisme imbuvable de la négociation biaisée et en “schmet” où les intérêts des gros sont avantagés par rapport à tous les autres : travailleurs, santé des citoyens, environnement, PME, TPE …"
        },
        {
          "ref": "« Tant qu'on parle d'aller habiter sur Mars... Comment le sexe se passerait-il dans l'espace? », le 2 octobre 2016, sur le site de News Monkey (http:/fr.newsmonkey.be)",
          "text": "En fait, d'après ce qu'on sait, personne n'a jamais fait l'amour dans l'espace. Les seuls qui auraient pu éventuellement le faire, c'est Mark Lee et Jan Davis, deux astronautes américains qui se sont mariés en schmet juste avant d'aller dans l'espace dans les 90's."
        },
        {
          "ref": "Leonor Palmeira & Camille Pier, La Nature contre-nature (tout contre), Boitsfort (Belgique): L'Arbre de Diane, 2016",
          "text": "Arielle,\nQui voudrait opérer sa grosse queue de poisson\nPour s'offrir des gambettes humaines,\nEt qui va voir en schmet Ursula,\nUn genre de chirurgienne drag queen travesti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En douce."
      ],
      "id": "fr-en_schmet-fr-adv-DvymRUw4",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʃmɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "en schmet"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l'étymologie de schmet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« TTIP (3) », le 16 mai 2014, sur le site Ecolo-Groen de Bruxelles (https:/ecologroen.brussels)",
          "text": "Ce qui s’est passé hier, c’est la mise en lumière crue de ce mécanisme imbuvable de la négociation biaisée et en “schmet” où les intérêts des gros sont avantagés par rapport à tous les autres : travailleurs, santé des citoyens, environnement, PME, TPE …"
        },
        {
          "ref": "« Tant qu'on parle d'aller habiter sur Mars... Comment le sexe se passerait-il dans l'espace? », le 2 octobre 2016, sur le site de News Monkey (http:/fr.newsmonkey.be)",
          "text": "En fait, d'après ce qu'on sait, personne n'a jamais fait l'amour dans l'espace. Les seuls qui auraient pu éventuellement le faire, c'est Mark Lee et Jan Davis, deux astronautes américains qui se sont mariés en schmet juste avant d'aller dans l'espace dans les 90's."
        },
        {
          "ref": "Leonor Palmeira & Camille Pier, La Nature contre-nature (tout contre), Boitsfort (Belgique): L'Arbre de Diane, 2016",
          "text": "Arielle,\nQui voudrait opérer sa grosse queue de poisson\nPour s'offrir des gambettes humaines,\nEt qui va voir en schmet Ursula,\nUn genre de chirurgienne drag queen travesti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En douce."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʃmɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "en schmet"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.