See en rideau in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for en rideau meaning in Français (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Forme raccourcie de l’expression tomber en rideau (« tomber en panne »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Claude, Douze histoires d'eau salée, 2006",
"text": "Il est midi, le soleil tape malgré le tampon diaphane d’un voile de stratus qui donne une exécrable visibilité inférieure à un mille et, depuis l’aube, le moteur est en rideau."
},
{
"ref": "MyriamChauvot & Florian Dèbes, « Le « back-office » de Bouygues Construction paralysé par une cyberattaque », www.lesechos.fr, 5 février 2020 (mise à jour le 6 février 2020), consulté le 9 février 2020",
"text": "Bouygues Construction tourne au ralenti, en attendant la reconstruction de ses systèmes informatiques après la cyberattaque dont a été victime le poids lourd du BTP jeudi dernier. L’activité des chantiers s’est poursuivie, leur approvisionnement pouvant toujours se faire par téléphone, mais les fonctions supports sont toujours en rideau. Facturations, fiches de paie et administratif attendront des jours meilleurs."
}
],
"glosses": [
"En panne."
],
"id": "fr-en_rideau-fr-adj-MC3QwQDe",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʁi.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en rideau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en rideau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en rideau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en rideau.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "en rideau"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Forme raccourcie de l’expression tomber en rideau (« tomber en panne »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Claude, Douze histoires d'eau salée, 2006",
"text": "Il est midi, le soleil tape malgré le tampon diaphane d’un voile de stratus qui donne une exécrable visibilité inférieure à un mille et, depuis l’aube, le moteur est en rideau."
},
{
"ref": "MyriamChauvot & Florian Dèbes, « Le « back-office » de Bouygues Construction paralysé par une cyberattaque », www.lesechos.fr, 5 février 2020 (mise à jour le 6 février 2020), consulté le 9 février 2020",
"text": "Bouygues Construction tourne au ralenti, en attendant la reconstruction de ses systèmes informatiques après la cyberattaque dont a été victime le poids lourd du BTP jeudi dernier. L’activité des chantiers s’est poursuivie, leur approvisionnement pouvant toujours se faire par téléphone, mais les fonctions supports sont toujours en rideau. Facturations, fiches de paie et administratif attendront des jours meilleurs."
}
],
"glosses": [
"En panne."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʁi.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en rideau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en rideau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en rideau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en rideau.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "en rideau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.