"en revoir" meaning in Français

See en revoir in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \ɑ̃ ʁvwaʁ\
  1. Variante de au revoir.
    Sense id: fr-en_revoir-fr-intj-Qg8olrfh Categories (other): Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for en revoir meaning in Français (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Influencé par la prononciation de au revoir. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CyrielleWalquan, Les Fils de la maison abandonnée, ISBN 2-917-08913-X, ISBN 978-2-91708-913-2, page 151",
          "text": "Elle prépare sa valise, elle rentrera en TGV, il quitte la gare en fin d’après-midi, ce qui lui laisse le temps d’aller dire en revoir à ses amis."
        },
        {
          "ref": "ÉmilieDabrainville, À travers les larmes d’un enfant, éditions Publibook, ISBN 2-748-34990-3, ISBN 978-2-74834-990-0, page 70",
          "text": "Tony était à l’école et je ne pus même pas lui dire en revoir."
        },
        {
          "ref": "AnnickSantonacci, Secrets de famille, Éditions Baudelaire, chapitre VI, 2014",
          "text": "Mon père et Mireille étaient venu me dire en revoir, même Lili, qui m’en voulait un peu de la quitter si longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de au revoir."
      ],
      "id": "fr-en_revoir-fr-intj-Qg8olrfh",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁvwaʁ\\"
    }
  ],
  "word": "en revoir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Influencé par la prononciation de au revoir. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CyrielleWalquan, Les Fils de la maison abandonnée, ISBN 2-917-08913-X, ISBN 978-2-91708-913-2, page 151",
          "text": "Elle prépare sa valise, elle rentrera en TGV, il quitte la gare en fin d’après-midi, ce qui lui laisse le temps d’aller dire en revoir à ses amis."
        },
        {
          "ref": "ÉmilieDabrainville, À travers les larmes d’un enfant, éditions Publibook, ISBN 2-748-34990-3, ISBN 978-2-74834-990-0, page 70",
          "text": "Tony était à l’école et je ne pus même pas lui dire en revoir."
        },
        {
          "ref": "AnnickSantonacci, Secrets de famille, Éditions Baudelaire, chapitre VI, 2014",
          "text": "Mon père et Mireille étaient venu me dire en revoir, même Lili, qui m’en voulait un peu de la quitter si longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de au revoir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁvwaʁ\\"
    }
  ],
  "word": "en revoir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.