"en résumé" meaning in Français

See en résumé in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ ʁe.zy.me\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en résumé.wav
  1. En résumant ; en récapitulant tout.
    Sense id: fr-en_résumé-fr-adv-DV~irAca Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au résumé [dated], en bref, en un mot Translations: in summary (Anglais), in a nutshell (Anglais), long story short (Anglais), en resum (Catalan), 总而言之 (zǒngéryánzhī) (Chinois), 概括地说 (gàikuò de shuō) (Chinois), en resumen (Espagnol), pähkinänkuoressa (Finnois), მოკლედ (mokled) (Géorgien), száz szónak is egy a vége (Hongrois), egy szó mint száz (Hongrois), בקיצור (béqitsour) (Hébreu), í hnotskurn (Islandais), in breve (Italien), 要するに (yō suru ni) (Japonais), adim (Kotava), in nuce (Latin), i et nøtteskall (Norvégien), in een notendop (Néerlandais), en resumit (Occitan), кратко (krátko) (Russe), вкратце (vkrátce) (Russe), в двух словах (v dvuh slováh) (Russe), одним словом (odním slóvom) (Russe), ha mukhtaswar (Shingazidja), ha mukhtaswari (Shingazidja), mifafas'ol (Solrésol), i ett nötskal (Suédois)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "énumères"
    },
    {
      "word": "énumérés"
    },
    {
      "word": "mensurée"
    },
    {
      "word": "se neumer"
    },
    {
      "word": "surmenée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de résumé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903, page 319",
          "text": "En résumé, la construction en Esperanto est également éloignée de la liberté absolue du latin, qui engendre souvent lʼobscurité ou lʼéquivoque, et de la rigidité du français et de lʼallemand, qui est souvent nuisible, non seulement à lʼélégance et à la variété, mais à la logique et à la clarté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Volodine, Terminus radieux, Seuil, 2014",
          "text": "Les réponses étaient variées, parfois malaimables et parfois sympathiques, mais, en résumé, elle n’avait jamais obtenu le moindre renseignement exploitable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En résumant ; en récapitulant tout."
      ],
      "id": "fr-en_résumé-fr-adv-DV~irAca"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁe.zy.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en résumé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_résumé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_résumé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_résumé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_résumé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en résumé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "au résumé"
    },
    {
      "word": "en bref"
    },
    {
      "word": "en un mot"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in summary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a nutshell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long story short"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en resum"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒngéryánzhī",
      "traditional_writing": "總而言之",
      "word": "总而言之"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gàikuò de shuō",
      "traditional_writing": "概括地說",
      "word": "概括地说"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en resumen"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pähkinänkuoressa"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mokled",
      "word": "მოკლედ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "béqitsour",
      "word": "בקיצור"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száz szónak is egy a vége"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egy szó mint száz"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "í hnotskurn"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in breve"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yō suru ni",
      "word": "要するに"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "adim"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "in nuce"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in een notendop"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "i et nøtteskall"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "en resumit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krátko",
      "word": "кратко"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vkrátce",
      "word": "вкратце"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v dvuh slováh",
      "word": "в двух словах"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "odním slóvom",
      "word": "одним словом"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ha mukhtaswar"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ha mukhtaswari"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "mifafas'ol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i ett nötskal"
    }
  ],
  "word": "en résumé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "énumères"
    },
    {
      "word": "énumérés"
    },
    {
      "word": "mensurée"
    },
    {
      "word": "se neumer"
    },
    {
      "word": "surmenée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de résumé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903, page 319",
          "text": "En résumé, la construction en Esperanto est également éloignée de la liberté absolue du latin, qui engendre souvent lʼobscurité ou lʼéquivoque, et de la rigidité du français et de lʼallemand, qui est souvent nuisible, non seulement à lʼélégance et à la variété, mais à la logique et à la clarté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Volodine, Terminus radieux, Seuil, 2014",
          "text": "Les réponses étaient variées, parfois malaimables et parfois sympathiques, mais, en résumé, elle n’avait jamais obtenu le moindre renseignement exploitable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En résumant ; en récapitulant tout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁe.zy.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en résumé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_résumé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_résumé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_résumé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_résumé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en résumé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "au résumé"
    },
    {
      "word": "en bref"
    },
    {
      "word": "en un mot"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in summary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a nutshell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long story short"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en resum"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒngéryánzhī",
      "traditional_writing": "總而言之",
      "word": "总而言之"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gàikuò de shuō",
      "traditional_writing": "概括地說",
      "word": "概括地说"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en resumen"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pähkinänkuoressa"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mokled",
      "word": "მოკლედ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "béqitsour",
      "word": "בקיצור"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száz szónak is egy a vége"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egy szó mint száz"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "í hnotskurn"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in breve"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yō suru ni",
      "word": "要するに"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "adim"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "in nuce"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in een notendop"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "i et nøtteskall"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "en resumit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krátko",
      "word": "кратко"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vkrátce",
      "word": "вкратце"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v dvuh slováh",
      "word": "в двух словах"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "odním slóvom",
      "word": "одним словом"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ha mukhtaswar"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ha mukhtaswari"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "mifafas'ol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i ett nötskal"
    }
  ],
  "word": "en résumé"
}

Download raw JSONL data for en résumé meaning in Français (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.