"en réserve" meaning in Français

See en réserve in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ ʁe.zɛʁv\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en réserve.wav
  1. À part, de côté.
    Sense id: fr-en_réserve-fr-adv-F1BpfNoC
  2. Marquage, martelage des arbres à conserver lors d’une coupe ; marque apposée sur les arbres réservés.
    Sense id: fr-en_réserve-fr-adv-I2n8C3yV Categories (other): Lexique en français de la foresterie Topics: forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: várre- (Same du Nord)

Download JSONL data for en réserve meaning in Français (2.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Marquage d’arbres",
      "sense_index": 2,
      "word": "en abandon"
    },
    {
      "sense": "Marquage d’arbres",
      "sense_index": 2,
      "word": "en délivrance"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il a mis une forte somme en réserve."
        },
        {
          "text": "Il a toujours de l’argent en réserve."
        },
        {
          "text": "Cet avocat a toujours quelque argument en réserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À part, de côté."
      ],
      "id": "fr-en_réserve-fr-adv-F1BpfNoC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014",
          "text": "Dans les coupes marquées en réserve, l'acheteur peut, avant la délivrance du permis d'exploiter, réclamer une vérification à l'effet de faire constater un écart dans le nombre des tiges en réserve indiqué aux clauses particulières."
        },
        {
          "ref": "Cour d'appel de Nancy, jugement n°13/02908, 2 février 2015",
          "text": "Il ajoute que le marquage ayant évolué en cours de chantier puisque le marquage initial en réserve avait fait place à un marquage en abandon et que, le marquage en abandon n’ayant pas été contractuellement prévu, si des feuillus ont été irrégulièrement coupés la responsabilité en incombe au groupement foncier des Cent arpents qui a modifié en cours de chantier les règles concernant le marquage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquage, martelage des arbres à conserver lors d’une coupe ; marque apposée sur les arbres réservés."
      ],
      "id": "fr-en_réserve-fr-adv-I2n8C3yV",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁe.zɛʁv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en réserve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_réserve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_réserve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_réserve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_réserve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en réserve.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "várre-"
    }
  ],
  "word": "en réserve"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Marquage d’arbres",
      "sense_index": 2,
      "word": "en abandon"
    },
    {
      "sense": "Marquage d’arbres",
      "sense_index": 2,
      "word": "en délivrance"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il a mis une forte somme en réserve."
        },
        {
          "text": "Il a toujours de l’argent en réserve."
        },
        {
          "text": "Cet avocat a toujours quelque argument en réserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À part, de côté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la foresterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014",
          "text": "Dans les coupes marquées en réserve, l'acheteur peut, avant la délivrance du permis d'exploiter, réclamer une vérification à l'effet de faire constater un écart dans le nombre des tiges en réserve indiqué aux clauses particulières."
        },
        {
          "ref": "Cour d'appel de Nancy, jugement n°13/02908, 2 février 2015",
          "text": "Il ajoute que le marquage ayant évolué en cours de chantier puisque le marquage initial en réserve avait fait place à un marquage en abandon et que, le marquage en abandon n’ayant pas été contractuellement prévu, si des feuillus ont été irrégulièrement coupés la responsabilité en incombe au groupement foncier des Cent arpents qui a modifié en cours de chantier les règles concernant le marquage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquage, martelage des arbres à conserver lors d’une coupe ; marque apposée sur les arbres réservés."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁe.zɛʁv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en réserve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_réserve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_réserve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_réserve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_réserve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en réserve.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "várre-"
    }
  ],
  "word": "en réserve"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.