See en règle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engeler"
},
{
"word": "engrêle"
},
{
"word": "engrêlé"
},
{
"word": "grenelé"
},
{
"word": "grenèle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abbaye en règle"
},
{
"word": "en règle générale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Grâce au concours que me prêtera notre consul à Tiflis, je ne tarderai pas à être en règle avec l’administration moscovite."
}
],
"glosses": [
"Conforme aux obligations légales."
],
"id": "fr-en_règle-fr-adj-xGNvbTPn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
145
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
221
]
],
"ref": "Le Monde, Sommet de l’APEC : périlleuse confrontation entre la Chine et les Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
"text": "Dans la droite ligne du réquisitoire qu’il avait prononcé, le 4 octobre, contre le projet de « nouvelles routes de la soie » développé par Pékin, le vice-président américain, Mike Pence, s’est livré à une attaque en règle contre les ambitions chinoises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
186
]
],
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "Sam a forcé le clapet du réservoir, il a glissé le bout d’arrosoir dedans, il a aspiré un grand coup jusqu’à ce que l’essence monte, et hop, c’était parti pour un gros siphonage en règle."
}
],
"glosses": [
"Conforme aux usages."
],
"id": "fr-en_règle-fr-adj-~hAf0l~X",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʁɛɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en règle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_règle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_règle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en règle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en règle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_règle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_règle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en règle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en règle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_règle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_règle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en règle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en règle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_règle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_règle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en règle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conforme aux obligations légales",
"word": "in line"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conforme aux obligations légales",
"word": "regule"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conforme aux obligations légales",
"word": "valida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conforme aux obligations légales",
"word": "in regola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conforme aux usages",
"word": "in line"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în regulă"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem pendências"
}
],
"word": "en règle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engeler"
},
{
"word": "engrêle"
},
{
"word": "engrêlé"
},
{
"word": "grenelé"
},
{
"word": "grenèle"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abbaye en règle"
},
{
"word": "en règle générale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Grâce au concours que me prêtera notre consul à Tiflis, je ne tarderai pas à être en règle avec l’administration moscovite."
}
],
"glosses": [
"Conforme aux obligations légales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
145
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
221
]
],
"ref": "Le Monde, Sommet de l’APEC : périlleuse confrontation entre la Chine et les Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
"text": "Dans la droite ligne du réquisitoire qu’il avait prononcé, le 4 octobre, contre le projet de « nouvelles routes de la soie » développé par Pékin, le vice-président américain, Mike Pence, s’est livré à une attaque en règle contre les ambitions chinoises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
186
]
],
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "Sam a forcé le clapet du réservoir, il a glissé le bout d’arrosoir dedans, il a aspiré un grand coup jusqu’à ce que l’essence monte, et hop, c’était parti pour un gros siphonage en règle."
}
],
"glosses": [
"Conforme aux usages."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʁɛɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en règle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_règle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_règle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en règle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en règle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_règle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_règle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en règle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en règle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_règle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_règle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en règle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en règle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_règle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_règle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_règle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en règle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conforme aux obligations légales",
"word": "in line"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conforme aux obligations légales",
"word": "regule"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conforme aux obligations légales",
"word": "valida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conforme aux obligations légales",
"word": "in regola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conforme aux usages",
"word": "in line"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în regulă"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem pendências"
}
],
"word": "en règle"
}
Download raw JSONL data for en règle meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.