"en pure perte" meaning in Français

See en pure perte in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ pyʁ pɛʁt\
  1. Inutilement ; vainement.
    Sense id: fr-en_pure_perte-fr-adv--a-UBgUY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à pure perte [dated] Related terms: en pur don

Download JSONL data for en pure perte meaning in Français (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes vieillis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en pur don"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "On ne peut, en voyant toutes ces extravagances, que regretter tant de talent et d’esprit gaspillés en pure perte."
        },
        {
          "ref": "Jacques-André Bertrand, Derniers camps de base avant les sommets, 2002",
          "text": "Or j’ai passé de nombreuses années à tenter de justifier mon inexactitude et je serais navré d’avoir investi en pure perte dans cette réflexion."
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 3",
          "text": "C'est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l'usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu'on a enfournée une fois vernissée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inutilement ; vainement."
      ],
      "id": "fr-en_pure_perte-fr-adv--a-UBgUY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pyʁ pɛʁt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "à pure perte"
    }
  ],
  "word": "en pure perte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Termes vieillis en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en pur don"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "On ne peut, en voyant toutes ces extravagances, que regretter tant de talent et d’esprit gaspillés en pure perte."
        },
        {
          "ref": "Jacques-André Bertrand, Derniers camps de base avant les sommets, 2002",
          "text": "Or j’ai passé de nombreuses années à tenter de justifier mon inexactitude et je serais navré d’avoir investi en pure perte dans cette réflexion."
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 3",
          "text": "C'est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l'usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu'on a enfournée une fois vernissée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inutilement ; vainement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pyʁ pɛʁt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "à pure perte"
    }
  ],
  "word": "en pure perte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.