"en prime" meaning in Français

See en prime in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ pʁim\
  1. D’ailleurs ; en outre ; de plus ; de surcroît. Tags: familiar
    Sense id: fr-en_prime-fr-adv-NKYak0Zl Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: obendrein (Allemand), noch dazu (Allemand), als Zugabe [feminine] (Allemand), in addition (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Permien"
    },
    {
      "word": "permien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Ledru, D’Entrecasteaux à la recherche de la Pérouse: Deux sabots sur la mer, La Découvrance, 2007, page 523",
          "text": "La boue, les pierres, les rivières torrentielles qu’il nous fallait passer soit en barque soit à gué de l’eau jusqu’au poitrail avec en prime quelques affreuses sangsues collées à nos jambes."
        },
        {
          "ref": "Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77",
          "text": "Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’ailleurs ; en outre ; de plus ; de surcroît."
      ],
      "id": "fr-en_prime-fr-adv-NKYak0Zl",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pʁim\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "obendrein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "noch dazu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "als Zugabe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in addition"
    }
  ],
  "word": "en prime"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Permien"
    },
    {
      "word": "permien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Ledru, D’Entrecasteaux à la recherche de la Pérouse: Deux sabots sur la mer, La Découvrance, 2007, page 523",
          "text": "La boue, les pierres, les rivières torrentielles qu’il nous fallait passer soit en barque soit à gué de l’eau jusqu’au poitrail avec en prime quelques affreuses sangsues collées à nos jambes."
        },
        {
          "ref": "Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77",
          "text": "Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’ailleurs ; en outre ; de plus ; de surcroît."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pʁim\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "obendrein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "noch dazu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "als Zugabe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in addition"
    }
  ],
  "word": "en prime"
}

Download raw JSONL data for en prime meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.