"en premier" meaning in Français

See en premier in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ pʁə.mje\
  1. D’abord, pour commencer, au premier rang, en avant.
    Sense id: fr-en_premier-fr-adv-b00s5ysA Categories (other): Exemples en français
  2. Il se dit spécialement pour marquer le degré le plus élevé de certains grades militaires qui en ont plusieurs.
    Sense id: fr-en_premier-fr-adv-vUEKSyI-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (D’abord, pour commencer): zuerst (Allemand), first (Anglais), فى الأول (Arabe égyptien), először (Hongrois), in primis (Italien), taneon (Kotava), imprimis (Latin), первым (Russe), kadimu (Shimaoré), imprimis (Sicilien), zprvu (Tchèque)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "prééminer"
    },
    {
      "word": "premier-né"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe égyptien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir premier"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En premier, nous avons fait telle chose."
        },
        {
          "text": "Je suis arrivée en premier."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 85-86",
          "text": "Au-dessus de la fente où glisser la monnaie se lisait, sur une simple étiquette : « Coût de la consommation, 1,50 F. Mettez la pièce de 0,50 F en premier. » Cette inscription le défrisait. Un matin qu’il était seul devant la machine, il décolla l’étiquette et la remplaça par celle-ci : « Coût de la consommation 1,50 F. Introduisez D’ABORD la pièce de 50 centimes. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’abord, pour commencer, au premier rang, en avant."
      ],
      "id": "fr-en_premier-fr-adv-b00s5ysA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lieutenant en premier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit spécialement pour marquer le degré le plus élevé de certains grades militaires qui en ont plusieurs."
      ],
      "id": "fr-en_premier-fr-adv-vUEKSyI-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pʁə.mje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "zuerst"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "Arabe égyptien",
      "lang_code": "arz",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "فى الأول"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "először"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "in primis"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "taneon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "imprimis"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "первым"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "kadimu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "imprimis"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "zprvu"
    }
  ],
  "word": "en premier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "prééminer"
    },
    {
      "word": "premier-né"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe égyptien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir premier"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En premier, nous avons fait telle chose."
        },
        {
          "text": "Je suis arrivée en premier."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 85-86",
          "text": "Au-dessus de la fente où glisser la monnaie se lisait, sur une simple étiquette : « Coût de la consommation, 1,50 F. Mettez la pièce de 0,50 F en premier. » Cette inscription le défrisait. Un matin qu’il était seul devant la machine, il décolla l’étiquette et la remplaça par celle-ci : « Coût de la consommation 1,50 F. Introduisez D’ABORD la pièce de 50 centimes. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’abord, pour commencer, au premier rang, en avant."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lieutenant en premier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit spécialement pour marquer le degré le plus élevé de certains grades militaires qui en ont plusieurs."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pʁə.mje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "zuerst"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "Arabe égyptien",
      "lang_code": "arz",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "فى الأول"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "először"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "in primis"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "taneon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "imprimis"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "первым"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "kadimu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "imprimis"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "D’abord, pour commencer",
      "sense_index": 1,
      "word": "zprvu"
    }
  ],
  "word": "en premier"
}

Download raw JSONL data for en premier meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.