"en plein jour" meaning in Français

See en plein jour in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ plɛ̃ ʒuʁ\
  1. En pleine lumière, sans rien cacher.
    Sense id: fr-en_plein_jour-fr-adv-O16wALSe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: à luz do dia (Portugais)

Download JSONL data for en plein jour meaning in Français (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De plein et jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 12",
          "text": "Mon père ne se contenta pas de laisser ces débats dans l’ombre de la salle à manger. Dans le Midi, tout doit se passer en plein jour. On croirait déshonorant de réserver pour soi seul ses problèmes."
        },
        {
          "ref": "Sylvia Douyé, Sorceline - Un jour, je serai fantasticologue , éditions Vents d'ouest, 2018, page 7",
          "text": "Cette femme-là, c'est un vampire et pourtant elle est dehors... en plein jour!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En pleine lumière, sans rien cacher."
      ],
      "id": "fr-en_plein_jour-fr-adv-O16wALSe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ plɛ̃ ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "à luz do dia"
    }
  ],
  "word": "en plein jour"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De plein et jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 12",
          "text": "Mon père ne se contenta pas de laisser ces débats dans l’ombre de la salle à manger. Dans le Midi, tout doit se passer en plein jour. On croirait déshonorant de réserver pour soi seul ses problèmes."
        },
        {
          "ref": "Sylvia Douyé, Sorceline - Un jour, je serai fantasticologue , éditions Vents d'ouest, 2018, page 7",
          "text": "Cette femme-là, c'est un vampire et pourtant elle est dehors... en plein jour!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En pleine lumière, sans rien cacher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ plɛ̃ ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "à luz do dia"
    }
  ],
  "word": "en plein jour"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.