"en pincer pour" meaning in Français

See en pincer pour in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃ pɛ̃.se puʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en pincer pour.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en pincer pour.wav
  1. Avoir un faible pour.
    Sense id: fr-en_pincer_pour-fr-verb-oa3GxVd~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 126",
          "text": "Je pourrais en pincer d’une drôle de façon pour une poupée comme vous, et peut-être oublier où je suis pendant que je fais ça…"
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 77",
          "text": "Il murmura, troublé :\n— J’en pince pour toi."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier, Épris de vestiges, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 7",
          "text": "Le sénateur Bruno Retailleau fait indéniablement partie de cette droite qui en pince pour Thatcher, souhaite la suppression de dizaines de milliers de postes de fonctionnaire dans les années qui viennent et jetterait le mariage pour tous aux orties si elle en avait le pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un faible pour."
      ],
      "id": "fr-en_pincer_pour-fr-verb-oa3GxVd~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pɛ̃.se puʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en pincer pour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_pincer_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_pincer_pour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_pincer_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_pincer_pour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en pincer pour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en pincer pour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pincer_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pincer_pour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pincer_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pincer_pour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en pincer pour.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "en pincer pour"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 126",
          "text": "Je pourrais en pincer d’une drôle de façon pour une poupée comme vous, et peut-être oublier où je suis pendant que je fais ça…"
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 77",
          "text": "Il murmura, troublé :\n— J’en pince pour toi."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier, Épris de vestiges, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 7",
          "text": "Le sénateur Bruno Retailleau fait indéniablement partie de cette droite qui en pince pour Thatcher, souhaite la suppression de dizaines de milliers de postes de fonctionnaire dans les années qui viennent et jetterait le mariage pour tous aux orties si elle en avait le pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un faible pour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pɛ̃.se puʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en pincer pour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_pincer_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_pincer_pour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_pincer_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_pincer_pour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en pincer pour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en pincer pour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pincer_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pincer_pour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pincer_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pincer_pour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en pincer pour.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "en pincer pour"
}

Download raw JSONL data for en pincer pour meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.