See en peau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "paunée"
},
{
"word": "péneau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Parce que beaucoup de peau se laisse voir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Rageot, L'homme standard, chapitre III ; Librairie Plon, Paris, 1928, page 110",
"text": "De même, dans un grand dîner, vous vous attendez à voir apparaître les femmes « en peau », comme on dit : non dans la rue ni dans les « conduites » [c'est-à-dire « conduites intérieures », autos de luxe]. Donc vous ne songez même pas à remarquer tout un dos dans un salon, tandis que vous vous retournez sur un bras nu au volant …"
},
{
"ref": "Georges Rose, Rupture, dans Parisiana nouvelle sérienᵒ 255, 24 juillet 1930, Paris, 1930, page 8",
"text": "Connais-tu quelqu'un de plus ridicule que le monsieur qui tourne et retourne ses poches sous l'œil amusé des gens qui entrent, du cipal qui frise sa moustache et d'une jolie femme en peau qui s'impatiente ?"
},
{
"ref": "Pierre Mille, Les propos de Fantasio : impressions d'un marmité parisien, dans Fantasio nᵒ 270 du 15 avril 1918, Paris, 1918, page 457",
"text": "C'est le soir de la première, au Français, des “Noces Corinthiennes” d'Anatole France. On se croirait revenu aux belles soirées « bien parisiennes » d'avant la guerre, sauf deux particularités qui marquent l'époque : d'abord, pas un habit noir ni même un smoking, et pas une femme « en peau » ; et puis, aux fauteuils, un bon quart d'officiers en uniforme."
}
],
"glosses": [
"Élégamment vêtue d'une robe qui laisse découverte une large partie du corps, en particulier le dos."
],
"id": "fr-en_peau-fr-adj-3bwQk3-0",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en peau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paunée"
},
{
"word": "péneau"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Parce que beaucoup de peau se laisse voir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Rageot, L'homme standard, chapitre III ; Librairie Plon, Paris, 1928, page 110",
"text": "De même, dans un grand dîner, vous vous attendez à voir apparaître les femmes « en peau », comme on dit : non dans la rue ni dans les « conduites » [c'est-à-dire « conduites intérieures », autos de luxe]. Donc vous ne songez même pas à remarquer tout un dos dans un salon, tandis que vous vous retournez sur un bras nu au volant …"
},
{
"ref": "Georges Rose, Rupture, dans Parisiana nouvelle sérienᵒ 255, 24 juillet 1930, Paris, 1930, page 8",
"text": "Connais-tu quelqu'un de plus ridicule que le monsieur qui tourne et retourne ses poches sous l'œil amusé des gens qui entrent, du cipal qui frise sa moustache et d'une jolie femme en peau qui s'impatiente ?"
},
{
"ref": "Pierre Mille, Les propos de Fantasio : impressions d'un marmité parisien, dans Fantasio nᵒ 270 du 15 avril 1918, Paris, 1918, page 457",
"text": "C'est le soir de la première, au Français, des “Noces Corinthiennes” d'Anatole France. On se croirait revenu aux belles soirées « bien parisiennes » d'avant la guerre, sauf deux particularités qui marquent l'époque : d'abord, pas un habit noir ni même un smoking, et pas une femme « en peau » ; et puis, aux fauteuils, un bon quart d'officiers en uniforme."
}
],
"glosses": [
"Élégamment vêtue d'une robe qui laisse découverte une large partie du corps, en particulier le dos."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en peau"
}
Download raw JSONL data for en peau meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.